Kárpáti Magyar Krónika – XXVIII. (XXV.) évfolyam, 21. (395.) szám. 2024. november 1.

Ez lesz 2024 novemberében

* Az ukrán parlament újabb 90 nappal meghosszabbította a hadiállapotot. Emellett a parlament támogatta az általános mozgósítás időtartamának meghosszabbítását is.

Fontosabb események

2024. november 1. Mindenszentek napja.

2024. november 2. Halottak napja a keresztény világban.

2024. november 3. A magyar tudomány napja.

2024. november 4. Az 1956-os forradalom leverésének emléknapja.

2024. november 5. A ungvári Novák András kórház dokumentális története című kiadvány második kötetének bemutatója. Közreműködnek Turák József és Jacina György szerzők. Helyszín: az Ungvári Nemzeti Egyetem tudományos könyvtárának olvasóterme (Ungvár, Universzitetszka u. 14.) Kezdés: 13.00 óra (közép-európai idő).

2024. november 5–8. Nyitásváró program Horváth Anna születésének 100. évfordulója alkalmából a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség, Magyarország Beregszászi Konzulátusa, valamint a Beregszászi kistérség művelődési és tanügyi osztálya szervezésében. A rendezvény célja, hogy méltó módon emlékezzünk meg Horváth Anna szobrászművész, keramikus, érmész, grafikus, közíró életéről és munkásságáról. Levetítik a Mindenki Annuskája c. filmet és tárlatvezetésre kerül sor, amelynek során a múzeumba látogató vendégek Horváth Anna festményeit, grafikáit, kerámiaszobrait tekinthetik meg. Részletesebb információ: +380507779622.

2024. november 6. Klasszikus zene a Kárpátaljai Megyei Filharmónia kamaraegyüttesének előadásában. Szóló: Szuszana Djacsenko (hegedű), Tetyana Jaszinka (brácsa), Natalia Tancsinec (hegedű), Natalia Szavcsenko (zongora). Helyszín: Ungvár, Színház tér 10. Kezdés: 17.30 óra (közép-európai idő).

2024. november 8–9. ReOpening Zakarpattya. Közéleti fórum. Helyszín: Alsószlatina, Derenyivska Kupil turisztikai komplexum.

2024. november 9. Számadás ’2024. 35 éves az eszenyi Ritmus néptáncegyüttes. Helyszín: eszenyi kultúrház. Kezdés: 15.00 óra (közép-európai idő).

2024. november 9. A Kárpátaljai Hazajáró Egylet gyalogtúrát szervez a Róna-havasok 1183 m magas csúcsára, a Mala Holicjára. A túravezető Vezsdel László, az egyesület elnöke. Bővebb információ, jelentkezés az egyesület honlapján (karpataljaihazajaro.com).

2024. november 10. MUSIC IS MY LIFE – Jurij Szadvarij, Ukrajna érdemes művészének koncertje a Kárpátaljai Megyei Filharmónia nagytermében. Vendégművészek: Jana Szadvarij, Halina Havrilenko, Polina Gontar, Uljana Kasztran, Mark Kovrov, Szofija Grigorjeva, Anna Gavrilenko, Marija Gyir. Helyszín: Ungvár, Színház tér 10. Kezdés:  16.00 óra (közép-európai idő).

2024. november 11. Az első világháború végének emléknapja az angolszász országokban.

2024. november 14. Vágyak ölelésében – előadás a CON-TEMP TRIO – Havata Dina (cselló), Bacsinszka Ágnes (fuvola) és Gazsó Katalin (zongora) közreműködésében. Énekesek: Artem Pozdnyakov (tenor) és Polina Gontar (szoprán). Műsorvezető: Picur Natália. Helyszín: Kárpátaljai Megyei Filharmónia, Ungvár, Színház tér 10. Kezdés: 17.30 óra (közép-európai idő).

2024. november 14. A Sztarij Szambiri Emlékpark megáldása, felavatása a Lembergi Magyar Kulturális Szövetség (elnök: Somogyi László) szervezésében. Támogatók: Sztarij Szambir polgármesteri hivatala, Bethlen Gábor Alap, Magyarország Ungvári Főkonzulátusa, Szolyvai Emlékpark.

Helyszín: Lembergi/Lvovi terület, Sztarij Szambir, Narancsos forradalom utca, Szozany település határában. Kezdés: 12.00–13.00 óra (közép-európai idő).

***

2024. november 15. Ez történt 80 éve… – GULAG–GUPVI-kutatók nemzetközi fóruma 2024. Napirenden: Kutatás, tényfeltárás, emlékezetpolitika.

Kapcsolt rendezvény: emlékkiállítás, könyvbemutató.

Kezdete: 10.00 óra (közép-európai idő).

Helyszín: Beregszász, Európa–Magyar Ház, konferenciaterem (Beregszász, Széchenyi u. 59B)

ELŐZETES PROGRAM

EMLÉKEZÉS

10.00–10.15. Megnyitó:

dr. Tóth Mihály PhD, a Szolyvai Emlékparkbizottság elnöke, az emlékkonferencia levezető elnöke,

dr. Szili Katalin miniszterelnöki főtanácsadó, az Országgyűlés volt elnöke.

Megemlékezés: mécsesgyújtás, közös ima a mártírok lelki üdvéért a történelmi egyházak képviselőinek közreműködésével.

 

PREZENTÁCIÓK, MŰHELYBESZÁMOLÓK, SZAKMAI KUTATÁSOK, TÉNYFELTÁRÁSOK ISMERTETÉSE

10.15–10.30 – dr. Zékány Krisztina PhD nyelvész (Ungvár), az UNE UMOTI Magyar Filológia Tanszékének vezetője: „A GULAG-GUPVI-kutatók nemzetközi fóruma Kárpátalján 2023” című tanulmánygyűjtemény és évkönyv a szerkesztő szemével.

10.30–10.45 – dr. Zubánics László PhD történész (Gut), az UNE UMOTI Magyar Történelem és Európai Integráció Tanszékének vezetője: „Közel 80 éve történt… Adatok, tények, történetek a szovjet fogságból” című GGKI-könyvek első gyűjteményéről a szakmai lektor szemével.

10.45–11.00 – habil. dr. Váradi Natália PhD történész (Beregszász), a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Történelem- és Társadalomtudományi Tanszékének docense: „[…] lóhátról szamárhátra nem ereszkedem […]” – Chira Sándor küzdelme a görögkatolikus egyház fennmaradásáért Kárpátalján”.

11.00–11.15 – dr. Dupka György PhD történész (Ungvár, GKNT-tag), a Szolyvai Emlékparkbizottság kutatóműhelyének vezetője, a bizottság felelős titkára: Az NKVD 22. sz. Szambori, a 194.sz hdf. gyűjtő és -továbbító tábora és a 2194 sz. rabkórház történetéből, az itt sínylődők emlékének megörökítéséről, a Szambori Emlékpark létesítéséről.

11.15–11.30 – dr. Molnár D. Erzsébet PhD történész (Beregszász, GKNT-tag), a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Történelem- és Társadalomtudományi Tanszékének docense, a Lehoczky Tivadar Társadalomtudományi Kutatóközpont Intézeti igazgatója: A beregszászi magyarok elhurcolása és sorsa 1944 és 1953 között.

11.30–11.45 – Marosi István görögkatolikus áldozópap, az Ortutay Elemér Görögkatolikus Szakkollégium igazgatója, egyháztörténész (Beregszász): „A Szovjetunió számára egyetlen megoldás... az egyházi unió felszámolása...” – A görögkatolikus egyház üldözése Kárpátalján a második világháborút követően a szovjet társadalmi átalakítással összefüggésben. 

11.45–12.00 – Bimba Brigitta, a Debreceni Egyetem Történelem és Néprajzi Doktori Iskolájának abszolvált hallgatója (Bátyú, GKNT-tag): A megalázott, a GULÁG-GUPVI táborokba hurcolt nők története egy készülő doktori értekezés tükrében.

12.00–13.00 Ebéd (helyben)

13.00–13.15 – Havasi Dániel tényfeltáró dokumentumfilm készítő (Pécs, GKNT-tag): Magyar hadifoglyok nyomában, emlékhelyek Moldáviában.

13.15-13.30 – Dupka Nándor (Ungvár), az UNE UMOTI Magyar Történelem és Európai Integráció Tanszékének aspiráns-hallgatója: Pásztor Ferenc vikárius az ungvári és kijevi vizsgálati fogságban készült kihallgatási jegyzőkönyvei.

13.30–13.45 – Kállay Karolina helytörténész (Románia, Szatmárnémeti): ,,Széttört emlékek.” Beszélgetés Lini Klárával a szatmári sváb deportálás utolsó túlélőjével.

13.45–14.00 – Dragan Traian Constantin történész-főmuzeológus, Magyar Nemzeti Múzeum Modernkori Főosztály, Budapest: Emberi sorsok Duna szorításában: A Duna – Fekete-tenger csatorna és a Delta tragikus világa. 

14.00–14.15 – Köteles László helytörténész, a Csemadok alelnöke (Szlovákia, Felvidék, Szepsi): „Malenkij robot” a jelenlegi Szlovákia területén 1945-ben.

14.15–14.30 – Kovács Sándor turisztikai szakíró, helytörténeti kutató (Budapest): A szovjet rezsim által meggyalázott magyar emlékek a Latorca völgyében.

14.30–14.45. – Marcsák Gergely író, művelődéstörténész (Beregszász): „Donbászon nincsen semmi jóvátéve” – töredékek családom XX. századi történetéből.

14.45–15.00 – dr. Soós Viktor Attila PhD, egyháztörténész (Budapest, Nemzeti Emlékezet Bizottság): Harangozó Ferenc atya kárpátaljai rabtársai: Pásztor Ferenc és más lelkipásztorok egy napló nyomán.

15.00–15.15 – dr. Botlik József PhD történész, egyetemi docens (Budapest, GKNT-tag): Adalékok a felvidéki magyar országgyűlési képviselők meghurcoltatásához. 

15.15–15.30 – Kérdések, hozzászólások, zárszó.

***

2024. november 15. A konferencia résztvevői csendes koszorúzást tartanak a sztálinizmus beregszászi emlékművénél. Kezdés: 16.00 óra.

***

2024. november 16. A 80 éve Szovjetunióba hurcolt politikai foglyok és kényszermunkások novemberi emléknapja programjaiba illeszkedve a kárpátaljai magyar és német nemzetiségű férfi lakosság 1944 őszi „málenkij robotra” történt elhurcolásáról való méltó megemlékezésként a Szolyvai Emlékparkbizottság 2024. november 16-án 11.00 órai (közép-európai idő) kezdettel csendes koszorúzást tart a Szolyvai Emlékparkban.

A hagyományoknak megfelelően, e rendezvényt megelőzően 10.00 órakor megemlékezésre és koszorúzásra kerül sor a szolyvai honfoglalási harcos emlékművénél (a város Paszika község irányából való bejáratánál).

E rendezvényünk főhajtás az ártatlanul elhurcoltak és meggyilkoltak, valamint a világháborúkban elesettek emléke előtt, amely együvé tartozásunk bizonysága is. Megemlékezésünk egyben kiállás országunk társadalmi békéjének mielőbbi helyreállítása és a kárpátaljai magyarság összefogása, egysége mellett.

Emlékezzünk együtt!

***

2024. november 17. Búcsú és emlékezés az egyházak mártírjaira Tiszabökényben. Helyszín: Tiszabökény, Árpád-házi Szent Erzsébet és a Mártírok római katolikus temploma. Kezdés: 11.00 óra (közép-európai idő). 

Búcsús szentmisét mutat be Magyar Gergely OFM atya, volt tartományfőnök és nagyszőlősi plébános Bán Jónás OFM atya nevetlenfalui plébániai kormányzó és Hernádi Balázs Lehel OFM atya, tiszabökényi plébániai kormányzó közreműködésével. A szentmise után:

• emlékezés a II. világháború áldozataira a templomkertben lévő emlékműnél;
• agapé.

2024. november 20–24. Kárpátaljai Írókaraván Munkácson és az Ung-vidéki településeken (Nagydobrony, Csap, Ungvár). Résztvevők: Dupka György, Marcsák Gergely, Shrek Tímea, Sz. Kárpáthy Kata, Szemere Judit. A rendhagyó irodalomórákra, író-olvasó találkozókra  a tanintézetekben kerül sor (szervezés alatt).

2024 november folyamán:

A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház programjai

„Uram, segíts haza minket!” Emlékműsor a málenkij robot 80.évfordulója alkalmából.

November 25., hétfő. Kezdés:16:45. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola.

November 26., kedd. Kezdés: 15:45 óra. Helyszín: Munkácsy Mihály Magyar Ház.

November 27., szerda. Kezdés: 11:45 óra. Helyszín: Nagybereg.

November 28., csütörtök. Kezdés: 16:45 óra. Helyszín: Técső.

November 30., szombat. Helyszín: Beregszász.

További helyszínek: Nagyszőlős, Ungvár.

Társszervező a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség. Helyfoglalás a KMKSZ-alapszervezeteknél.

1944. november 18-án elhurcolták Kárpátaljáról a 18 és 50 év közötti magyar és német férfiakat az úgynevezett háromnapos munkára, a málenkij robotra. A 30 000 elhurcolt magyarból több mint 10 000 ember odaveszett. Idén 80. évfordulója ennek a fájdalmas eseménynek. Emlékezzünk együtt a málenkij robot áldozataira!

Szereplők: Fornosi D. Júlia, Gál Natália, Heczel Jázmin, Orosz Ibolya, Orosz Melinda, Vass Magdolna.

Hangfelvételen közreműködnek: Ferenci Attila, Jakab K. Tamás, Séra Dániel, Sőtér István, Szilvási Szilárd.

Színpadra alkalmazta: Gál Natália.

A műsorban elhangzó szövegek részletek Dupka György és Molnár D. Erzsébet kutatásaiból. A műsorban látható fényképek és videorészletek Molnár D. Erzsébet gyűjtései, illetve nyilvánosan elérhető anyagok.

***

A nevem Freja – tantermi előadás.

November 15., 12:00 óra és 15:00 óra. Helyszín: Beregszász.

November 22., 09:00 óra és 13:00 óra. Helyszín: Beregszász.

November 29., 09:00 óra. Helyszín: Barkaszó.

November 29., 13:00 óra. Helyszín: Munkács.

Társszervező a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség.

***

Frida – monodráma Orosz Ibolya előadásában. Fordította: Szabó T. Anna. Rendezte: Oleh Melnicsuk.

November 11., 19:00 óra. Helyszín: Beregszász.

***

A Sátán fattya – filmvetítés.

November 19., 15:00 óra. Helyszín: Beregszász.

Információ/jegyrendelés: +380961135059 (+Viber), bszinhaz.szervezo@gmail.com.

2024. november folyamán. Képzőművészeti kiállítások, író-olvasó találkozók, folyóirat- és könyvbemutatók, koncertek, kulturális programok a magyarlakta településeken.

 

VENDÉGSÉGBEN

2024. november 8–9. 30 éves a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet. A rendezvény programja:

2024. 11. 08., 15.00 óra – Díszülés. Helyszín: a Városháza ülésterme (Lendva, Fő utca 20.)

18.00 óra – Gálaest. Helyszín: Színház- és hangversenyterem (Lendva, Zala György tér 1.).

2024. 11. 09., 10.00 óra – Kárpát-medencei intézmények kerekasztal-beszélgetése. Helyszín: Bánffy Központ (Lendva, Fő utca 32.)

19.00 óra – Színházi előadás. LeSzSz Társulat: Csirkefej – dráma. Helyszín: Színház- és hangversenyterem (Lendva, Zala György tér 1.)

2024. november 23. Katalin-napi jótékonysági batyus bál a Kárpátaljai Szövetség székházában. Helyszín: 1068 Budapest, Városligeti fasor 44., Kezdés: 18.00 óra.

2024. november 27. 80 éve történt. Emlékezés a Szovjetunióba hurcolt magyar politikai rabok és kényszermunkásokra. A kerekasztal-beszélgetés, dokumentumfilm- és könyvbemutató szervezője a Kárpátaljai Szövetség, a Gulág- és Gupvikutatók Nemzetközi Társasága. Helyszín: 1068 Budapest, Városligeti fasor 44. Kezdés: 17.00 óra.

2024. november 29. A felvidéki kisgéresi művelődési házban kerül sor a Málenkij robot. A második világháború után a szovjetek által megszállt országokból a Szovjetunió területére kényszermunkára elhurcoltak emlékére c. kiállítás megnyitója. Mások mellett megnyitóbeszédet mond dr. Bognár Zalán, dr. Cservenka Ferdinánd, dr. Dupka György történész. Helyszín: Kisgéres. Kezdés: 14.00 óra.

 

Jeles személyiségek évfordulói

November 2. Ezen a napon hunyt el Marina Gyula (1901. 05. 26. – 1983. 11. 02.) görögkatolikus pap, közíró.

November 3. Ezen a napon hunyt el id. Balog Sándor (Nagydobrony, 1899. december 31. – Beregszász, 1958. november 3.) lágerköltő, szerkesztő, néptanító.

November 4. Ezen a napon hunyt el Jaczkó Olga, Nátolyáné Jaczkó Olga, Jaczkó Olga N. (Tarna, 1895. január 20. – Nagykovácsi, 1970. november 4.) író, költő.

November 5. Ezen a napon született Bartosh (Petricsko)Tetyana festő (Szolyva, 1967. 11. 05.)

November 7. Ezen a napon hunyt el Simon Menyhért (Bátyú, 1897. július 7. – Budapest, 1952. november 7.) költő, szerkesztő, újságíró.

November 9. Ezen a napon hunyt el Mécs László (Hernádszentistván,1895. január 17. – Pannonhalma, 1978. november 9.) költő, recitátor, szerkesztő, premontrei szerzetes.

November 11. Ezen a napon született Pap Ildikó, Görei (Csap, 1963. 11. 11.) író.

November 13. Ezen a napon hunyt el Kovács Vilmos (Gát, 1927. június 5. – Budapest, 1977. november 13.) költő, író, szerkesztő.

November 14. Ezen a napon született Bacsinszky András (1732. november 14.) munkácsi görögkatolikus püspök.

November 14. Ezen a napon született Majnek Antal (Budapest, 1951. november 18.), a Munkácsi Római Katolikus Egyházmegye nyugalmazott püspöke, Munkács díszpolgára.

November 14. Ezen a napon született Boreczky Béla festő (Ublya /Szlovákia/, 1910. 11. 14. – Kassa, 1990.)

November 16. Ezen a napon született Sáfáry László (Munkács, 1910. november 16. – Don-kanyar, 1943/1944) költő, szerkesztő, tanár.

November 16. Ezen a napon született Zimányi József (Törökszentmiklós, 1917. november 16. – Nyíregyháza, 1998. szeptember 10.) református lelkész, GULAG-rab, lágerversek szerzője.

November 17. Ezen a napon született Csokonai vitéz Mihály (Debrecen, 1773. november 17. – Debrecen, 1805. január 28.) író, költő és műfordító.

November 17. Ezen a napon született Iván Ambrus festő (Kisszelmenc, 1929. 11. 17. – Szeged, 2024. 05. 15.)

November 20. Ezen a napon született Grabovszky Emil festőművész, grafikus (Ungvár, 1892. 11. 20. – 1955. 10. 20.)

November 20. Ezen a napon hunyt el Takáts Gyula (Tab, 1911. február 4. – Kaposvár, 2008. november 20.) Kossuth-díjas költő, író, műfordító, kritikus, tanár.

November 24. Ezen a napon született Ferenczi Tihamér (Badaló, 1941. november 24. – 2024. január 27.) költő.

November 29. Ezen a napon született Lator László (Tiszasásvár, 1927. november 29. – 2023. július 17.) Kossuth- és József Attila-díjas költő, műfordító, irodalomtörténész, esszéista, a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja.

November 30. Ezen a napon született Medveczky Miklós (Iszka/Izki, 1930. 11. 30. – Budapest, 2007. 07. 21.) festő, monumentalista.

 

PÁLYÁZATI HIRDETÉSEK

Hungarikum Vetélkedő

A Lakiteleki Népfőiskola, az Országgyűlés a Hungarikum Bizottság és a Nemzeti Művelődési Intézet támogatásával, a tavalyi évhez hasonlóan újra hungarikum vetélkedőt hirdet általános iskolások és középiskolások számára.

Leírás

A játékos vetélkedőre most a Kárpát-medencei általános iskolák 7. és 8. osztályában tanuló diákok valamint a középfokú oktatási intézmények 9. és 10. osztályos diákjai és felkészítő tanáraik jelentkezhetnek.

Jelentkezési határidő: 2024. november 30.

A jelentkezés feltétele az alábbi linken található 25 kérdésből álló feladatlap megoldása:

https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdxOz6.../viewform

A beküldés határideje 2024. november 30.

 

A vonal alatt – tárcanovella-pályázat

A Magyar Írószövetség és a Quasimodo Közalapítvány tárcanovella-pályázatot hirdet Jókai Mór születésének 200. évfordulóján.

A kiírók Jókai kedvelt műfajának előtérbe helyezésével kívánnak emléket állítani a „nagy mesemondó” -nak.

A pályázat jeligés, azon bárki indulhat, tematikus megkötése nincsen.

A beadási határidő: 2024. november 30.

A beérkezett pályaműveket háromtagú zsűri bírálja el, melynek tagjai: Erős Kinga, Tóbiás Krisztián, Szakonyi Károly.

A díjakat 2025 februárjában A magyar széppróza napján adják át a nyerteseknek.

A legjobb tárcanovellákat 2025 februárjától a Tempevölgyben közlik.

A fődíj: 500 000 forint

A második díj: 300 000 forint

A harmadik díj: 200 000 forint

Formai követelmények:

Egy szerző egyetlen tárcanovellával nevezhet.

Az írás nem lehet hosszabb 6000 leütésnél (szóközzel).

A pályaművet 3 kinyomtatott példányban kell beküldeni.

Pályázni kizárólag korábban még nem közölt tárcanovellákkal lehet (az online felületeken bárhol megjelent szövegek is már közöltnek számítanak!).

A pályamunkákat csak postai úton fogadjuk.

Leveleiket kérjük, a Quasimodo Közalapítvány címére küldjék el: 8230 Balatonfüred, Szent István tér 1.

A borítékra írják rá: „Tárcanovella-pályázat”.

A pályázat jeligés. (A pályázat kiírói kérik, hogy a pályázók se a borítékra, se a szövegre ne írják rá a nevüket, viszont mindhárom példányon legyen ott a jeligéjük! A jelige feloldását a szöveggel együtt kell elküldeni egy lezárt borítékban, melyre szintén csak a jeligét kell majd ráírni. A lezárt borítékban lévő feloldásnak tartalmaznia kell a pályázó nevét, címét, e-mail címét és telefonszámát!)

A fenti formai követelményeknek meg nem felelő pályaművet a pályázatból kizárják.

Forrás: tempevolgy.hu

 

Könyvespolc – 2024

Az Együtt című irodalmi-művészeti-kulturális-humán tudományi folyóirat 2002–2024 között megjelent számai itt tekinthetők meg:

http://kmmi.org.ua/konyvtar/folyoiratok/egyutt

https://epa.oszk.hu/html/vgi/boritolapuj.phtml?id=595 (Az Együtt folyóirat elektronikus változatának eddig 676 látogatója volt.)

2024-ben megjelent a folyóirat 1., 2., 3., 4. száma. Előkészületben az 5. szám.

 

Kárpátaljai magyar könyvek

(Sorozatszerkesztő és felelős kiadó: Dupka György)

Megjelent

A GULAG-GUPVI-kutatók nemzetközi fóruma Kárpátalján, 2023. Nemzetközi emlékkonferencia, Beregszász, 2023. november 17. A Szolyvai Emlékpark Évkönyve. Összeállította, a jegyzeteket írta: dr. Dupka György. Lektorálta: dr. Zubánics László. Felelős szerkesztő: dr. Zékány Krisztina. Szolyvai Emlékpark–MÉKK, Ungvár–Budapest, 2024. Kárpátaljai Magyar Könyvek 300.

László Vári Fábián. Market-place. Translated from Hungarian by Dr. Peter Ortutay. Reader and Reviewer: Dr. András Tarnóc. Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest 2024. Tárolt változata: https://kmmi.org.ua/.../books-pdf/2024/vasarter_angol.pdf

A kitűnő fordítás az ungvári származású dr. Ortutay Péter író, angol műfordító jóvoltából készült el. Vári Fábián László Vásártér c. önéletrajzi regényének (2018) angol nyelvre lefordított változata az ötvenes-hatvanas évek kárpátaljai magyar közösségébe, az ugocsai Tiszaújlakra vezeti vissza olvasóját, ahol mind otthonosabban kezdi érezni magát a berendezkedő szovjet állam, amelynek képviselői rettegésben tartják a település lakosait is.

Szégyenpiac. Tollal a békéért az orosz-ukrán háború árnyékában. Az Együtt szerzői körének antológiája, 2014–2024. Illusztrációk: Kutasi Csaba. Összeállította, a jegyzeteket írta: Dupka György. Lektorálta, előszót írta: Vári Fábián László. Felelős szerkesztő: Szemere Judit. MÉKK–Intermix Kiadó, Ungvár–Budapest, 2024. ISBN 978-615-5757-41-9, ISSN 1022-0283. Tárolt változata: https://kmmi.org.ua/konyvtar/konyvek/reszletes/szegyenpiac

Shrek Tímea: Ördögszeg. Mesegyűjtemény. Kutasi Csaba illusztrációival. Felelős szerkesztő: dr. Zékány Krisztina. MÉKK–Intermix Kiadó, Ungvár–Budapest, 2024. ISBN 978-615-5757-40-2, ISSN 1022-0283. Tárolt változata: https://kmmi.org.ua/konyvtar/konyvek/reszletes/ordogszeg

Dupka György–Fuchs Andrea: A Kárpátaljai Magyar Könyvek, a KMMI-füzetek sorozat bibliográfiája, a digitalizált művek jegyzéke (1992–2024). Kárpátaljai Magyar Könyvek 310. Sorozatszerkesztő és felelős kiadó: Dupka György. Felelős szerkesztő, lektor: dr. Zékány Krisztina. Fedélterv, műszaki szerkesztő: Dupka Zsolt. Intermix Kiadó, MÉKK, Ungvár–Budapest, 2024.

ISBN 978-615-5757-45-7. ISSN 1022-0283.

Tárolt változata: https://kmmi.org.ua/uploads/attachments/books/books-pdf/2024/intermix_katalogus_2024_001-121.pdf

György Dupka: DO NOT JUDGE ME! Jewish genocide, anti-Semitic persecution in Transcarpathia committed in the name of Nazi and Communist conceits (1938̶ 1991). Translated from Hungarian by Dr. (PhD) Peter Ortutay, Professor of English. Technical Reader: Dr. Erzsébet Molnár. Intermix Kiadó, Ungvár – Budapest. ISBN 978-615-5757-42-6, ISSN 1022-0283. Tárolt változata: https://kmmi.org.ua/uploads/attachments/books/books-pdf/2024/DGY_Do%20not%20judge_001-412.pdf

Előkészületben

Dupka Nándor: Pásztor Ferenc vértanú „hitét nem tagadta meg, inkább a halált választotta”. A Kárpátaljai Római Katolikus Egyház hitvallói (1945–1991). Ungvár–Budapest, 2024.

Dupka György: Magyar hadifoglyok, civil rabok a Baltikumban, 1944-1953. Szolyvai Emlékpark–MÉKK, Ungvár–Budapest, 2024.

 

 

Hasznos kulturális, irodalmi, művészeti, tudományos információk

 

• Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet és a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (ezen belül: Együtt. Irodalom-művészet-humán tudományok-kultúra című kéthavi folyóirat): https://kmmi.org.ua/; https://kmmi.org.ua/konyvtar/folyoiratok/egyutt

Kárpátaljai Magyar Könyvek sorozat tárolt változata: https://kmmi.org.ua/konyvtar/konyvek

KMMI-füzetek sorozat tárolt változata: https://kmmi.org.ua/konyvtar/kmmi-fuzetek

Kárpáti Magyar Krónika tárolt változata:

https://kmmi.org.ua/konyvtar/egyeb

• Kovács Vilmos Irodalmi Társaság: http://kvit.hu
• RIT, Kárpátalja Magyar Képzőművészek és Iparművészek Révész Imre Társasága: https://reveszimretarsasag.hu/
• Kárpátaljai Credo verséneklő Együttes. Kárpátaljai magyar zene Kárpátaljáról (lemezek): http://credo.def.hu/Hazunktajilemezek.htm
• Szolyvai Emlékpark: https://szolyvaipark.org/
• Kárpátaljai Tudományos Adatbank: https://karpataljaiadatbank.com/
• II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola: www.kmf.uz.ua
• Ungvári Nemzeti Egyetem Ukrán-Magyar Oktatási és Tudományos Intézet: https://umoti-uzhnu.university/hu/fooldal/
• Kárpátaljai Magyar Akadémiai Tanács: http://kmat.uz.ua

 

Hasznos média linkek

 

    http://karpataljalap.net

    http://kiszo.net

    https://www.karpatinfo.net

    http://www.karpatalja.ma

    Karpat.in.ua

 

Dokumentumfilmek

(A YouTube-on elérhető népszerű dokumentumfilmek)

* Kárpátaljai tragédia. Rendező: Hajduk Márta.

https://www.youtube.com/watch?v=hge17S3IEeE

* Látótér – Nyelvháború Kárpátalján

https://www.youtube.com/watch?v=OMViNQmz5a4

* Kárpátalja

https://www.youtube.com/watch?v=XycFjziEQgY

* Szerelmes földrajz. Kárpátalja. Vári Fábián László költő, tanár beszél szülőföldjéről.

https://www.youtube.com/watch?v=uUZqs3nOhRU

* "ЦІНА ЖИТТЯ НА ЗЕМЛІ ЖИВИХ" фільм-реквієм/Az élet értéke az élő földön film-rekviem, I. rész. Перша частина відеопроекту: Трилогія« Закарпатські угорці і німці: інтернування та депортаційні процеси 1944–1955 рр. ». A kárpátaljai magyarok és németek internálásának és deportálásának folyamatáról 1944–1955 között.

https://www.youtube.com/watch?v=1IbWRIODDY0&list=LLHHlqP_5FDFpREps38a4MCA&index=3

         * "Щоб не плакало небо над Україною" (Hogy ne sírjon az ég Ukrajna felett), 2015 р. "Damit der Himmel über der Ukraine nicht weint". Okszana Golovcsuk film-rekviemje, II. rész (ukrán–orosz nyelven). A kárpátaljai magyarok és németek internálásának és deportálásának folyamatáról 1944–1955 között.

https://www.youtube.com/watch?v=D3g276LcjUI&feature=share&fbclid=IwAR3L3VYRSjMYOyIrwvxnwlo0rpbkOnkAWg_RECbOjs7gD001PwirqQOF0jU

* Намальована війна, 2015. Namaliovana viyna (Megfestett háború), 2015. Drawing War, 2014. Okszana Golovcsuk film-rekviemje, III. rész (ukrán–orosz nyelven). A kárpátaljai magyarok és németek internálásának és deportálásának folyamatáról 1944–1955 között.

https://www.youtube.com/watch?v=bG0Kl0c6ZDA

https://www.youtube.com/watch?v=bG0Kl0c6ZDA&list=LLHHlqP_5FDFpREps38a4MCA&index=1

 

Forrás: KMMI, MÉKK, Facebook, www.karpatalja.ma,

www.karpatinfo.net, www.karpataljaturizmus.info, www.zakarpattya.net.ua, www.umdsz.info, https://umoti-uzhnu.university/hu/fooldal/   stb.

 

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: