Kárpátalja anno: házasság heti „panaszok”

Írta: Marosi Anita | Forrás: Kárpátalja.ma | 2022. február 19.

1996-ban indult útjára a Házasság hete program az Egyesült Királyságban, melyhez azóta számos ország csatlakozott. A házasságot népszerűsítő hetet minden év februárjában szervezik meg neves közéleti személyiségek, civil és egyházi szervezetek közreműködésével.

Kárpátalja anno: házasság heti „panaszok”

Ebből az alkalomból egy tréfás verssel készült a Kárpátalja anno sorozat, merthogy a nevetés, a bolondozás olyan „adalék”, ami megfűszerezi a házasságot.

Panaszok című költeményt 1908-ban írta Csurgovich György, s a Görög Katholikus Szemlében jelent meg.

Férj:

Panaszra jöttem, szent atyám,
Az iránt hogy a feleségem,
Mert egy kicsit puhítgatám:
Elhagyott az iménti héten.
Kevéskét ittam. Nem tagadom.
Ám azért részeg nem valék!
Attól a kis czirógatástól
A háta se lehete kék.
Hívom haza… Szegényke jönne.
De az anyós?! Kő üsse meg!…
Tessék csak jól megránczigálni,
Hogy ne rontsa az éltemet!

Feleség:

Panaszra jöttem, szent atyám!
Rossz embernek indult a férjem.
Ha így tempóz továbbra is:
Nem maradunk mi egy kenyéren.
Ha belekóstol az italba:
A naturája fene rossz.
Egy-két szót, ha kibökdösök:
Engem tüstint „megreszkiroz.“
Kér, hogy mennék… Nem strájkolok…
De az anyós?!… No, hogy gonosz.
Begyét tessék jól srófra húzni,
Hogy hát ne volna haragos!

Egyik anyós:

Panaszra jöttem, főuram!
A vőm elverte lányomat.
Pedig egymást szeretgetik.
Hozzánk most is eljárogat.
Nem is czégér az én Gyurim.
De az anyja?… Az hárpia.
Előtte az én Erzsikémnek
Meg nem lehet maradnia!
Tessék kissé megregulázni
A szedte-vette vén kofát,
Hogy elmenjék a kedve ez’tég,
Csapni nálunk patáliát!

Másik anyós:

Panaszra jöttem főuram!
Mennyem elhagyta fiamat.
És igy a sok kemény dolog
Udvar körül mind rám szakadt.
Nem is egész rossz az asszonyka…
Nyelve talán hosszú kicsinyt?!
De a Bori? Már, mint az anyja,
Ő teszi meg köztük a csínyt!
A nyelvéből lenyesegetni
Méltóztassék egy-két csipetkét,
S a fiam még ma haza hozza
A satrafától a menyecskét!

Pap:

Petőfi Sándor! Hallod-e?
Ha jól tudom, te pengetéd:
Hogy sok ember keresi fel
Nap-nap mellett az Ur egét.
– S a kiről szól ott a panasz,
Majd nem mindég csak is pap az!
– Vedd vissza vádad, vén hamis.
Mert a’ bizony így meg nem áll.
Bajt itt, bajt ott, mindenfelé
Csak az anyós, – csak a’ csinál!
– Ha nem hinnéd: gyér le az égből.
S új verset írsz: éppen e végből!
 
A képen: Házasságkötés Bustyaházán (Fotó: www.zak.depo.ua)

Hírek

  • A szeretetre hangolódva – A debreceni SONUS együttes koncertje Beregszászban

    Különleges és egyben lélekemelő zeneművészeti élménnyel gazdagodhattak mindazok, akik december 10-én este ellátogattak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Egyetem átriumában megtartott SONUS ütőhangszeres együttes adventi koncertjére, amely a Pro Cultura Subcarpatica (PCS) civil szervezet és Mag...

  • A külhoni magyarságért végzett áldozatos munkájáért Duna-díjat kapott Orosz Ildikó

    Tíz kategóriában adták át a magyar közmédia legrangosabb szakmai díjait csütörtökön Budapesten. A Duna Médiaszolgáltató által alapított díjak célja elismerni mindazokat, akik kimagasló értéket képviselő alkotó munkájukkal tevékenyen hozzájárulnak ahhoz, hogy a közmédia betöltse a nemzeti és kulturál...

  • Magyar Fiatalokért Díjat kapott Dobsa Beáta, a beregszászi MCC vezetője

    Hankó Balázs, a kultúráért és innovációért felelős miniszter idén is átadta a Magyar Fiatalokért Díjat december 11-én. A díj azoknak a fiatal szakembereknek és példamutató személyiségeknek jár, akik munkájukkal közösségeik erősítéséhez és a magyar jövő alakításához járulnak hozzá.

  • Magyarok Szolyván – A magyar egyházi óvodától a családi délutánokig

    Szolyvát elsőként 1263-ban említik, Zoloa alakban. Történelmébe fekete betűkkel vonult be 1944–1945, amikor szovjet gyűjtőtábor működött itt, melyben több mint tízezer magyar és német férfi halt meg. Szebb emlékek fűződnek viszont a határában feltárt honfoglalás kori magyar harcos sírjához, a benne ...

Események

Copyright © 2025 KMMI