Kárpátalja anno: házasság heti „panaszok”

Írta: Marosi Anita | Forrás: Kárpátalja.ma | 2022. február 19.

1996-ban indult útjára a Házasság hete program az Egyesült Királyságban, melyhez azóta számos ország csatlakozott. A házasságot népszerűsítő hetet minden év februárjában szervezik meg neves közéleti személyiségek, civil és egyházi szervezetek közreműködésével.

Kárpátalja anno: házasság heti „panaszok”

Ebből az alkalomból egy tréfás verssel készült a Kárpátalja anno sorozat, merthogy a nevetés, a bolondozás olyan „adalék”, ami megfűszerezi a házasságot.

Panaszok című költeményt 1908-ban írta Csurgovich György, s a Görög Katholikus Szemlében jelent meg.

Férj:

Panaszra jöttem, szent atyám,
Az iránt hogy a feleségem,
Mert egy kicsit puhítgatám:
Elhagyott az iménti héten.
Kevéskét ittam. Nem tagadom.
Ám azért részeg nem valék!
Attól a kis czirógatástól
A háta se lehete kék.
Hívom haza… Szegényke jönne.
De az anyós?! Kő üsse meg!…
Tessék csak jól megránczigálni,
Hogy ne rontsa az éltemet!

Feleség:

Panaszra jöttem, szent atyám!
Rossz embernek indult a férjem.
Ha így tempóz továbbra is:
Nem maradunk mi egy kenyéren.
Ha belekóstol az italba:
A naturája fene rossz.
Egy-két szót, ha kibökdösök:
Engem tüstint „megreszkiroz.“
Kér, hogy mennék… Nem strájkolok…
De az anyós?!… No, hogy gonosz.
Begyét tessék jól srófra húzni,
Hogy hát ne volna haragos!

Egyik anyós:

Panaszra jöttem, főuram!
A vőm elverte lányomat.
Pedig egymást szeretgetik.
Hozzánk most is eljárogat.
Nem is czégér az én Gyurim.
De az anyja?… Az hárpia.
Előtte az én Erzsikémnek
Meg nem lehet maradnia!
Tessék kissé megregulázni
A szedte-vette vén kofát,
Hogy elmenjék a kedve ez’tég,
Csapni nálunk patáliát!

Másik anyós:

Panaszra jöttem főuram!
Mennyem elhagyta fiamat.
És igy a sok kemény dolog
Udvar körül mind rám szakadt.
Nem is egész rossz az asszonyka…
Nyelve talán hosszú kicsinyt?!
De a Bori? Már, mint az anyja,
Ő teszi meg köztük a csínyt!
A nyelvéből lenyesegetni
Méltóztassék egy-két csipetkét,
S a fiam még ma haza hozza
A satrafától a menyecskét!

Pap:

Petőfi Sándor! Hallod-e?
Ha jól tudom, te pengetéd:
Hogy sok ember keresi fel
Nap-nap mellett az Ur egét.
– S a kiről szól ott a panasz,
Majd nem mindég csak is pap az!
– Vedd vissza vádad, vén hamis.
Mert a’ bizony így meg nem áll.
Bajt itt, bajt ott, mindenfelé
Csak az anyós, – csak a’ csinál!
– Ha nem hinnéd: gyér le az égből.
S új verset írsz: éppen e végből!
 
A képen: Házasságkötés Bustyaházán (Fotó: www.zak.depo.ua)

Hírek

  • Elhunyt Volodimir Mikita, a kárpátaljai festőiskola ikonikus alakja

    Július 16-án, életének 95. évében elhunyt Volodimir Mikita, Ukrajna egyik legnagyobb hatású festőművésze, a kárpátaljai festőiskola meghatározó alakja. A hírt Kárpátalja kormányzója, Miroszlav Bileckij jelentette be.

  • Visszatanulják és továbbadják hagyományainkat – Kézművestábor Visken a Hagyományok Háza Hálózat – Kárpátalja szervezésében

    Ahogy a múlt század hetvenes éveinek az elején az anyaországban indult táncházmozgalomnak köszönhetően az autentikus népzenét, néptáncot az egész ország megismerhette, úgy az úgynevezett nomád nemzedéknek sikerült megmenteni a falvakban kihalás előtt álló tárgyalkotó hagyományokat, s azokat a szakem...

  • Elfolyó pillanatok – Földessy Péter akvarell-világa

    Magyarország Ungvári Főkonzulátusán szerdán új időszaki kiállítás nyílt. Az Elfolyó pillanatok című tárlat Földessy Péter egyedi gondolatvilágába nyújt betekintést jellegzetes akvarelljein keresztül. Bacskai József főkonzul köszöntőbeszédében rámutatott arra, hogy a kárpátaljai magyar képzőművészet ...

  • Ukrán nyelvi tábor a KMNE szervezésében

    A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) idén nyáron is megrendezte ukrán nyelvtáborát iskoláskorú gyerekek számára. A július 7–11. között zajló ötnapos program helyszíne ezúttal is a beregszászi Pásztor Ferenc Közösségi és Zarándokház volt, ahol a gyermekek játékos, élményalapú foglalk...

Események

Copyright © 2025 KMMI