Írta: | Forrás: KISZó | 2025. március 12.
Magyarország Ungvári Főkonzulátusa az ungvári Kárpáti Kiadóval együttműködve 2024-ben megjelentette Tarasz Sevcsenkonak, az ukrán költészet egyik legkiemelkedőbb alakjának válogatott verseit ukrán-magyar nyelven a költő születésének 210. évfordulójának tiszteletére.
A könyv sajátossága, hogy egyes versek ukrán és magyar nyelven is meghallgathatók QR-kódok segítségével.
A kiadvány előszavát Vaszil Huszti, Kárpátalja neves költője írta, aki a bemutatón elmondta: Sevcsenko művei már több nyelven is elérhetők, és különösen fontos szerepe van a magyar fordításoknak. Hozzátette: a „Kobzár” első magyar nyelvű kiadása 1951-ben jelent meg, és azóta számos hasonló kiadvány látott napvilágot.
Bacskai József ungvári magyar főkonzul kiemelte, hogy Sevcsenko munkássága nemcsak Ukrajnában, hanem Magyarországon is ismert és elismert. A költő művei a szabadságért és a jövőért vívott harcot szimbolizálják. A kétnyelvű példányokat Ukrajna és Magyarország könyvtáraiba is eljuttatják.
„Ezen könyveket Magyarországra is eljuttatjuk, ahol különösen fontosak lesznek az ott élő és tanuló fiataloknak. Megjegyzendő, hogy Európában az első olyan iskola, amely ukrán és magyar nyelven is oktat, Budapesten nyílt meg, továbbá Magyarországon számos ukrán vasárnapi iskola működik, melyek számára ezek a kiadványok különös jelentőséggel bírnak majd.” – fogalmazott a diplomata.
A Kárpáti Kiadó vezetője, Viktor Braszlavec hangsúlyozta, hogy a könyv kiadása több mint egy évet vett igénybe, és ez a második kétnyelvű kötetük, melynek különlegessége, hogy a versen kívül a QR-kódok segítségével meg is hallgathatják Sevcsenko műveit.
A kárpátaljai Révész Imre Képző- és Iparművészeti Társaság (RIT) két oszlopos tagjának nyílt kiállítása Magyarország Beregszászi Konzulátusán. A külképviselet Munkácsy Mihály termében Szocska László szobrászművész, valamint Réti János festő, grafikus műveit láthatja a város és a környék művészetpárt...
Pénteken ünnepélyesen átadták a Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola Cipő Emlékház és Zenei Stúdió épületét. Miközben a kiemelkedő eseményre érkeztek a vendégek, Republic-slágerek szóltak Kisgejőcön, Cipő szülőházánál, a Micsurin utca 9. szám alatti ház udvarán. A rendezvényen jelen volt Bódi L...
Felavatták a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Egyetem új, egyetemi rangot jelző névtábláját.
Magyar Árpád István és tanítványai, Magyar Olga és Olena Kovalevszka Rezonanciák, reflexiók, visszatükröződések 2014-2025 című kiállításának megnyitójára Beregszászban, az Európa-Magyar Házban került sor. A kiállított alkotások a független Ukrajna történelme legnehezebb tizenegy éves korszakának rez...
