Magyar Ima Beregszászban

2011. augusztus 11–14. között Eszeny község vendége volt a Csallóközi Néptáncegyüttes (Dunaszerdahely, Szlovákia) és a Szigetköz Táncegyüttes (Darnózseli, Magyarország). A külföldi vendégek kárpátaljai látogatásuk alkalmával közösen mutatták be a Magyar Ima „Fohász a magyarságért, táncban, énekben és versekben” című táncprodukciót a beregszászi művelődési házban. A darab forgatókönyvét Kovács Koppány és Vallacsay Isván írta, a koreográfus Brandl Ferenc.

A produkcióban közreműködött Valensky Miriam énekes, Fazekas Zoltán versmondó, Darnózseli polgármestere.

A jelenlévőket Halász László, a járási művelődési és turisztikai osztály vezetője köszöntötte. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Gajdos István, Beregszász polgármestere, Kókai Krisztina, a Beregszászi Magyar Konzulátus munkatársa, valamint Szabó Tibor, az eszenyi Ritmus néptáncegyüttes koreográfusa.

A székelyföldi motívumokkal tarkított, táncszínház jellegű produkcióban főként gyűjtésből származó néptáncokat láthatott a közönség. A darab prózai részében elhangzott Wass Albert Üzenet haza, valamint Radnóti Miklós Nem tudhatom című verse.

A színvonalas produkciót követően Gajdos István mondott köszöntőt. Kárpátalja történelmi viszontagságait taglalva kiemelte, hogy a helyi lakosság az anyanyelv és a kultúra megtartó erejének, valamint Istenbe vetett hitének köszönhetően főnixmadárként képes volt a folytonos megújulásra. A polgármester köszönetet mondott a szervezőknek és a fellépő művészeknek az előadásért, valamint köszöntőt mondott az államalapító Szent István király küszöbön álló ünnepnapja alkalmából.

Kókai Krisztina üdvözlő szavaiban kiemelte, hogy a Kárpátalján élő őshonos magyarság életének elválaszthatatlan része az anyanyelv megtartása. A színpadon bemutatott tánc, zene, ének és vers mind méltó közvetítője, kifejező eszköze a magyar nyelvi örökségünk, szép hagyományaink őrzésének, ápolásának.

Szabó Tibor a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet üdvözletét tolmácsolva röviden összefoglalta a vendégek kárpátaljai programját. A fellépők itt-tartózkodásuk alatt ellátogattak a térség nevezetes helyeire, többek között a Vereckei-hágóra és a Sípot-vízeséshez is. Reményét fejezte ki, hogy az élménygazdag kárpátaljai látogatás egy hosszú távú együttműködés kezdetét jelenti.

Fazekas Zoltán, Darnózseli polgármestere kiemelte, hogy sok szeretettel várják a kárpátaljai kulturális csoportokat a Szigetközbe.

Brandl Ferenc koreográfus egy könyv és egy emléktárgy átnyújtásával mondott köszönetet a bemutatkozás lehetőségéért.

Végül Halász László a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal művelődési és turisztikai osztálya, valamint a járás művelődési dolgozóinak nevében emléklapokat nyújtott át a produkció résztvevőinek.

A bemutatót követően lehetőségünk volt néhány szót váltani Brandl Ferenc koreográfussal, valamint Vallacsay Istvánnal, a darab rendezőjével, forgatókönyvírójával. Mint elmondták, a Kárpátalján első ízben bemutatott zenés darabot 24 táncos, 2 énekes, valamint 2 versmondó adta elő a színpadon. A közös produkció a most látott formájában először 2010 decemberében került bemutatásra Darnózselin. Sajnálatos tényként emelték ki, hogy a helyszín adottságai miatt a produkció hang- és fénytechnikával megvalósított vizuális hatásait nem tudták bemutatni.

A műsorban kalotaszegi, mezőségi, szatmári és méhkerékről származó táncok kerültek bemutatásra, valamint felcsendült a Kormorán együttes Megfeszített című rockoperájának fináléja is. Valamennyi táncnak és éneknek megvan a maga mondanivalója. A központi téma a kisebbségi sors, a hazaszeretet, valamint a magyar nyelv és kultúra megőrzése. A produkció szimbóluma a harang, amely imára hív és vészt jelez. Az együttesek közös edzőtáborok alkalmával gyakorolják a darabot.