Kárpátalja anno: zsoltároskönyv Ungvárról

Írta: Marosi Anita | Forrás: Kárpátalja.ma | 2022. szeptember 18.

Ungváron adta ki 1908-ban Csoma Miklós áldozópap a Zsoltárok könyve. Kötetlen beszédben című könyvét.

A kiadvány az Ószövetségben található mind a 150 zsoltárt tartalmazza, ám azokat átdolgozva, az olvasó közönség számára érthetőbb formában közli. Emellett a könyv végén az egyes alkalmak szerint – napi ima, gyónás, áldozás előtti ima, hálaadó, kérő fohász stb. – csoportosítja a zsoltárokat.

Kárpátalja anno: zsoltároskönyv Ungvárról

A szerző maga így ír erről: „Ily becsesek és oly ájtatos hangulatra keltők lévén a zsoltárok, midőn azokat mi keresztények oly gyakran imádkozzuk és – sajátos szerkezetök miatt – oly kevéssé értjük: talán nem végeztem ezúttal teljesen hiábavaló munkát, ha e zsoltárokat – ájtatos olvasóim nagyobb lelki épülésére – köteten beszédben közlöm; vagyis a helyenként szaggatott, hiányos gondolatokat, illetve kifejezéseket szükségszerüen kiegészitve, kapcsoló szócskákkal megtoldva, a homályos értelmű szöveget bővebben megvilágitva és a szentirás-magyarázók nyomán kifejtve úgy, hogy az eredeti szöveg nemcsak kifejezéseiben, de még szavaiban is lehetőleg visszaadva legyen, s mindezt folyékony beszédbe foglalva, a versszakok jelölésének mellőzésével, hogy e zsoltárokat alkalom adtával (mely alkalmakat e könyv végén külön jelzek) minden gondolati, értelmi és ájtatos hangulati zökkenés nélkül imádkozhassuk.”

A könyv megtalálható a beregszászi Bendász István Görögkatolikus Könyvtár és Levéltár állományában.

Hírek

  • „Az, hogy mindannyian zenészek vagyunk, egy közös pont az életünkben…”

    Közvetlen, jóindulatú, segítőkész. A zene kislány kora óta meghatározó szerepet játszik az életében, amit mindmáig szívvel-lélekkel végez. A református egyház is közel áll hozzá, s családjához. Közel húsz esztendeje orgonál a beregszászi templomban. Szabad idejét a családjával tölti, mivel két fiúgy...

  • A Dnyepertől a Dunáig – zenei utazás Kárpátalja sokszínűségében

    Fergeteges hangulatban telt a Kárpátaljai Megyei Filharmónia Magyar Melódiák Kamaraegyüttesének A Dnyepertől a Dunáig című ukrán–magyar estje. A műsor nem véletlenszerű válogatás volt, hanem gondosan felépített út a Dnyepertől a Dunáig, az ukrán dallamtól a magyar csárdásig, a népdal egyszerűségétől...

  • Ismeretlen Bartók-mű kézirata került elő

    Bartók Béla 1907-ben írt, eddig ismeretlen kompozíciójára bukkant a Bősze Ádám Zenei Antikvárium. A dokumentum egy spanyolországi árverésen került elő, ám hibás megjelöléssel, egyszerű zenei albumlapként, amelyet a magyarországi antikvárius 2024-ben vásárolt meg.

  • Több díjat is kapott a Revizor az országos színházi találkozón

    Díjátadó Gálával és a Hegedűs a háztetőn című előadással ért véget az Országos Színházi Találkozó Debrecenben. A szakmai zsűri döntése alapján idén 12 díj született.

Események

Copyright © 2026 KMMI