Írta: Marosi Anita | Forrás: Kárpátalja.ma | 2022. szeptember 18.
Ungváron adta ki 1908-ban Csoma Miklós áldozópap a Zsoltárok könyve. Kötetlen beszédben című könyvét.
A kiadvány az Ószövetségben található mind a 150 zsoltárt tartalmazza, ám azokat átdolgozva, az olvasó közönség számára érthetőbb formában közli. Emellett a könyv végén az egyes alkalmak szerint – napi ima, gyónás, áldozás előtti ima, hálaadó, kérő fohász stb. – csoportosítja a zsoltárokat.
A szerző maga így ír erről: „Ily becsesek és oly ájtatos hangulatra keltők lévén a zsoltárok, midőn azokat mi keresztények oly gyakran imádkozzuk és – sajátos szerkezetök miatt – oly kevéssé értjük: talán nem végeztem ezúttal teljesen hiábavaló munkát, ha e zsoltárokat – ájtatos olvasóim nagyobb lelki épülésére – köteten beszédben közlöm; vagyis a helyenként szaggatott, hiányos gondolatokat, illetve kifejezéseket szükségszerüen kiegészitve, kapcsoló szócskákkal megtoldva, a homályos értelmű szöveget bővebben megvilágitva és a szentirás-magyarázók nyomán kifejtve úgy, hogy az eredeti szöveg nemcsak kifejezéseiben, de még szavaiban is lehetőleg visszaadva legyen, s mindezt folyékony beszédbe foglalva, a versszakok jelölésének mellőzésével, hogy e zsoltárokat alkalom adtával (mely alkalmakat e könyv végén külön jelzek) minden gondolati, értelmi és ájtatos hangulati zökkenés nélkül imádkozhassuk.”
A könyv megtalálható a beregszászi Bendász István Görögkatolikus Könyvtár és Levéltár állományában.
Hat esztendő kihagyás után Técsőn ismét megtartották az Arany Ősz Kórus- és Néptánctalálkozót, a szórványmagyarság egyik kiemelt rendezvényét. Amelyik egyedülálló módon abban az évben indult útjára, amikor megalakult a kárpátaljai magyarság legjelentősebb érdekvédelmi szervezete, a KMKSZ. Fontos, ho...
Huszonkettedik alkalommal szervezték meg a Rákóczi Egyetemen a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciáját A GENIUS Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Egyetemmel együttműködve minden év őszén, a Magyar Tudomány Napja alkalmából szervezi meg a Fiatal Kárpáta...
Magyarország Ungvári Főkonzulátusa november 6-tól ad otthont Ihor Lucenko festőművész egyéni kiállításának, melyen jellegzetes világába kaphatunk betekintést. A kárpátaljai születésű festőművész alkotásait sajátos világlátás, a szülőföld iránti szeretet és ragaszkodás jellemzi. A külképviselet auláj...
November 7-én ünnepélyesen megnyitották Magyarország tiszteletbeli konzulátusát a délnyugat-ukrajnai Csernyivci városában. A tiszteletbeli konzuli feladatokat Ljubomir Makovijcsuk látja el.
