Írta: Marosi Anita | Forrás: Kárpátalja.ma | 2022. szeptember 18.
Ungváron adta ki 1908-ban Csoma Miklós áldozópap a Zsoltárok könyve. Kötetlen beszédben című könyvét.
A kiadvány az Ószövetségben található mind a 150 zsoltárt tartalmazza, ám azokat átdolgozva, az olvasó közönség számára érthetőbb formában közli. Emellett a könyv végén az egyes alkalmak szerint – napi ima, gyónás, áldozás előtti ima, hálaadó, kérő fohász stb. – csoportosítja a zsoltárokat.
A szerző maga így ír erről: „Ily becsesek és oly ájtatos hangulatra keltők lévén a zsoltárok, midőn azokat mi keresztények oly gyakran imádkozzuk és – sajátos szerkezetök miatt – oly kevéssé értjük: talán nem végeztem ezúttal teljesen hiábavaló munkát, ha e zsoltárokat – ájtatos olvasóim nagyobb lelki épülésére – köteten beszédben közlöm; vagyis a helyenként szaggatott, hiányos gondolatokat, illetve kifejezéseket szükségszerüen kiegészitve, kapcsoló szócskákkal megtoldva, a homályos értelmű szöveget bővebben megvilágitva és a szentirás-magyarázók nyomán kifejtve úgy, hogy az eredeti szöveg nemcsak kifejezéseiben, de még szavaiban is lehetőleg visszaadva legyen, s mindezt folyékony beszédbe foglalva, a versszakok jelölésének mellőzésével, hogy e zsoltárokat alkalom adtával (mely alkalmakat e könyv végén külön jelzek) minden gondolati, értelmi és ájtatos hangulati zökkenés nélkül imádkozhassuk.”
A könyv megtalálható a beregszászi Bendász István Görögkatolikus Könyvtár és Levéltár állományában.
Rangos nemzetközi díjjal ismerték el Demes Sándor ungvári származású kutató munkáját. A HUN-REN Atommagkutató Intézet (ATOMKI) fiatal szakembere az Amerikai Csillagászati Társaság Laboratóriumi Asztrofizikai Osztályának Early Career Award elismerését kapta, amelyet évente mindössze egy kutatónak íté...
Magyarországi támogatással és a helyiek összefogásával hozták rendbe az ilosvai magyar temetőt, amelynek állapota az elmúlt években jelentősen leromlott. A felújított sírkertben október 31-én megemlékezést tartottak, amelyen az egykor a városban élő magyar közösség elhunyt tagjai előtt tisztelegtek.
Amikor Ungváron az orosz vagy szovjet vonatkozású utcák átnevezéséről beszéltek 2022 tavaszán, az egyik javaslat az volt, hogy a belvárosban található Krilov utcát nevezzék át Laudon István utcára. Ezután a közösségi médiában kritikák özöne támadt: „Nevezzük el az összes utcát Istvánokról”, „Kitörik...
A Munkácsy Mihály Magyar Ház ismét különleges eseménynek adott otthont. Október 29-én a nagyteremben nem volt szabad hely, s ez nem véletlen, hiszen ezúttal Farkas Sándor zongoraművész látogatott el szülővárosába, hogy barátok, egykori kollégák, ismerősök számára teremtsen különleges hangulatot. Zon...
