A magyar kultúra jegyében

Október 24–28. között a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (MÉKK) és a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) szervezésében megrendezték a kárpátaljai magyar alkotó értelmiségiek 6. találkozóját. A rendezvénysorozat keretein belül író-olvasó találkozókat és rendhagyó irodalomórákat tartottak a Beregvidéken és Ugocsában, méltatták az Együtt irodalmi folyóirat újraindulásának 10. évfordulóját.

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban Szabó Árpád igazgató köszöntötte a rendhagyó irodalomóra résztvevőit. A megjelent szerzőket, szerkesztőket — Zubánics Lászlót, a KMMI elnökét, Marcsák Gergely, Bakos Kiss Károly, Lőrincz P. Gabriella költőket, Csordás Lászlót, az Együtt olvasószerkesztőjét — Dupka György, a MÉKK elnöke mutatta be. Hangsúlyozta: a kárpátaljai magyar irodalom napja alkalmából rendezett programok lehetőséget adnak arra, hogy az olvasóközönség személyesen is találkozzon a kárpátaljai magyar kortárs irodalom képviselőivel.

Az Együtt című irodalmi folyóiratot Zubánics László ismertette. A Magyar Írószövetség Kárpátaljai Írócsoportjának folyóirata lehetőséget ad a fiatal alkotóknak írásaik közlésére. A korábban negyedévente, idén már kéthavonta megjelenő kiadványban a szépirodalmi, a tanulmány és a kritikai rovatok mellett hely- és kultúrtörténeti írások is megtalálhatók. A történész bemutatott egy 1936-ban megjelent, a Magyar Királyi Állami Főgimnázium diákjai által szerkesztett kiadványt, amely szintén Együtt címmel látott napvilágot, majd felolvasott belőle néhány, az akkori fiatalság szemléletét tükröző írást, verset.

Ezt követően Marcsák Gergely gitárkísérettel előadta Bakos Kiss Károly Cím nélkül c. versét, majd felolvasta saját, Gyorséttermi anziksz című költeményét. Bakos Kiss Károly a közeljövőben megjelenő verseskötetéből a Része még című versét olvasta fel. Lőrincz P. Gabriella Áramszünet-hiány és a Mozdulatlan című költeményeit szavalta el. Csordás László egy általa írt paródiát olvasott fel Kis(s)-paródia (rímjáték egy rímjátékra vendégszöveggel BKK módra) címmel.

Dupka György a készülő helytörténeti kiadványáról tartott előadást, amely többek között annak a fancsikai származású Bucsella Józsefnek az élettörténetét is tartalmazza, aki kárpátaljai magyarként inkább a dezertálást és ezzel a hadbíróság halálos ítéletét választotta, de szovjet katonaként nem volt hajlandó az ’56-os forradalom idején a fiatal magyar testvéreire tüzet nyitni.

A rendhagyó irodalomóra végén Dupka György egy válogatást adott át az Intermix Kiadó köteteiből a gimnáziumi könyvtár részére. Az irodalmárok látogatását és gazdag ismertetőjét Szabó Árpád köszönte meg.

* * *

Az irodalmárok csoportja — Bartha Gusztáv íróval és Vári Fábián László költővel, az Együtt szerkesztőbizottságának elnökével kiegészülve — író-olvasó találkozón vett részt a Beregszászi Járási Könyvtár olvasótermében. A rendezvény házigazdája Varga Éva, a Beregszászi Járási Központosított Könyvtárhálózat igazgatója volt. Elmondta, hogy a könyvtárhálózat munkatársai és a kortárs magyar szerzők között régóta jó a kapcsolat. Ez nagy segítséget jelent abban, hogy a publikációk a szerzőktől közvetlenül eljussanak az olvasókhoz.

Az Együtt újraindulásának 10. évfordulója alkalmából a sárosoroszi szavalókör (vezetőjük Gáti Georgina) verses-énekes előadással kedveskedett az irodalmi folyóirat munkatársainak. Ezt követően Mónus Dóra, a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanulója saját versét szavalta el.

Dupka György megköszönte a könyvtár vezetőségének, valamint a fiatal verséneklőknek a szívélyes fogadtatást. Produkciójuk elismeréseként gyermekkönyvekből álló válogatást adott át a könyvtár részére, valamint egy Fodor Géza verseskötettel ajándékozta meg Mónus Dórát, amelyből — mint mondta — szakmai ihletet tud majd meríteni.

Ezután az írók, költők kaptak lehetőséget a bemutatkozásra, műveik ismertetésére.

Lőrincz P. Gabriella Hajnalhasadás, valamint Bálint-vers című költeményét adta elő, majd Bakos Kiss Károly szavalta el Dsida című versét. Csordás László műfordításai közül Anna Ahmatova A végső búcsú című versének magyarra átültetett változatát olvasta fel. Marcsák Gergely egy népdalfeldolgozást énekelt gitárkísérettel.

A rendezvény üzeneteként Vári Fábián László hangsúlyozta, hogy nemzet nem létezhet kultúra nélkül. Elmondta, hogy sokáig nem volt olyan magyar nyelvű kiadvány, amely lehetőséget adott volna az alkotóknak a publikálásra. Az Együtt című folyóirat immár 10 éve állandó irodalmi fórumként működik. A kortárs kárpátaljai magyar szerzők is e kiadvány révén válhattak ismertté. A folyóirat a jövőben is igyekszik helyet adni a fiatal magyar szerzők műveinek.

A rendezvény végén Varga Éva reményét fejezte ki, hogy az Intermix Kiadónál hamarosan napvilágot láthat a beregvidéki könyvtárak történetét bemutató kétnyelvű fényképes könyv.

Az irodalmi karaván további helyszínei a tiszabökényi kultúrház, a Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola, a Nagyszőlősi Perényi Zsigmond Középiskola, a Nagyszőlősi Járási Könyvtár, a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum voltak.

A péterfalvai iskolában az irodalmárok a tanári kar és a diákok képviselőivel közösen megemlékeztek a község híres szülöttéről, Kiss Ferenc irodalomtörténészről. Vári Fábián László részleteket olvasott fel Kiss Ferenc, a kárpátaljai magyar irodalom patrónusa c. tanulmányából, amely a májusban Budapesten megtartott emlékkonferencián hangzott el, valamint elszavalta a Világtalan csillag című versét. A megemlékezés végén a költő és Újfalusi Irénke igazgató koszorút helyeztek el Kiss Ferencnek az iskola falán lévő emléktáblájánál.

A rendezvénysorozat a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósult meg.