„Színház az egész világ…” mondta egykor William Shakespeare. Ezt napjainkban már sokféleképpen lehet értelmezni, de mi maradjunk az igazi teátrumnál. Beregszászban, a kárpátaljai magyarság fővárosában már több mint negyed évszázada működik a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház, amit később Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházzá neveztek át. Bár a megnevezés változott, a színészek hozzáállása nem, ugyanolyan intenzív munka zajlik a színfalak mögött és a színpadon, mint korábban. A teátrum vezetése is változott: fiatalodott. Sin Edina öt éve lett az intézmény munkatársa, s közel két éve tölti be a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház Jótékonysági Alapítványának igazgatói posztját. Minden erejével azon fáradozik, hogy a teátrumban zavartalanul folyjon a munka, színvonalas színházi élet jellemezze vidékünket, s hogy a nézőtérről elégedett emberek távozzanak. A koronavírus-járvány mindenre, így a színházi életre is rányomta a bélyegét, ennek ellenére mégsem volt teljes zárlat: ha csak félházzal volt szabad működni, akkor félházzal, de várták a vendégeket. Az idei év pedig már igazán izgalmasan telt.
– Nem semmi az, amit ti produkáltok. Mindannyian sokat tesztek azért, hogy a városban és szerte a vidéken folyamatos kultúrélet legyen, hogy a művészetkedvelő gyerekek és felnőttek egyaránt újabb és újabb előadásokon vehessenek részt. Hogyan értékeled az idei éveti? – kérdeztem Edinát.
– A társulaton belül nagyon jó a légkör. Az idei évadunk, szeptemberben, A csillagszemű juhász című népmese bemutatójával kezdődött. Örömmel és büszkén mondhatjuk el, hogy ezt az előadást azóta közel 2500-an tekintették meg. Jóleső érzés látni, hogy a színészeink elvarázsolják a gyerekeket. Emögött természetesen rengeteg szervezési munka is áll, de ami a legfontosabb, hogy mind a pedagógusok, mind a gyerekek részéről nagy az érdeklődés, a nyitottság és sok-sok jó szándék kíséri munkánkat. Ezeket az előadásokat úgynevezett feldolgozó foglalkozásokkal bővítettük, az előadást követően Vass Magdolna és Fornosi D. Júlia a mese központi témáját, a szereplők jellemét és viselkedését megbeszélik a gyerekekkel.
A tanulók nagyon szeretik ezeket a találkozókat. A repertoárunk kialakításánál igyekszünk minden korosztály érdeklődési körét figyelembe venni, mindenkinek a saját „nyelvén” szólni. Ennek megfelelően a gyerekközönségen túl az ifjúságra, a 10-11. osztályosokra is gondoltunk, nekik Csehov Sirályának a tantermi változatát kínáljuk legfrissebb darabunkként Vass Magdolna, Szilvási Szilárd, Mónus Dóra és Ferenci Attila közreműködésével. Az október 29-ei premiert követően, a Bethlen Gábor Alap támogatásának köszönhetően, kárpátaljai körútra indultunk ezzel a darabbal, tehát nemcsak Beregszászban, hanem a megye nagyobb magyar tanintézményeiben is látható. Voltunk már a Kaszonyi Arany János Líceumban, a Nagyberegi Református Líceumban, a Tiszapéterfalvai Református Líceumban, a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceumban, legközelebb az Ungvári Dayka Gábor Líceumba készülünk.
– Unikális produkcióról van szó. Mifelénk egyelőre kevésbé ismert műfaj a tantermi előadás, amikor az iskolában a színész egy térben létezik a közönséggel. A néző így interaktív formában vehet részt a darabban. Ezt az előadást több ponton megállítják, véleményezhetők a történések, sőt, a nézők akár változtathatnak is a menetén. Az eddigi tapasztalataink azt mutatják, a fiatalabbak és idősebbek egyaránt nagyon élvezik. A színészeinknek is új ez a forma, hiszen improvizálniuk kell, beugró jellegű feladatokat kapnak, számukra is kihívás újragondolni a történetet, s úgy játszani végig a szerepet. Persze ehhez megvan a megfelelő felkészültségük. Ezek az előadástípusok és -formák kiváló lehetőséget biztosítanak arra, hogy a gyerekek és a fiatalok minél korábban találkozzanak a színházzal, testközelből ismerjék azt, rendszeres nézőivé váljanak, így minden esély megvan arra, hogy megszeressék a teátrumot. Ezt a célt szolgálja az ún. színházi nevelési keretprogramunk, melyben a két fenti előadást is jegyző Gyevi-Bíró Eszter a szakmai koordinátorunk.
– A színház előzetes programtervét nézegetve, mely megtalálható a teátrum Facebook-oldalán, láthatjuk, hogy korábbi előadások is futnak. Így a Köszi, köszi… című nagy sikerű kabaré, melyet már kétszer is láttam, de szívesen megnézném harmadjára is, annyira jó hangulatú előadás. A Munkácsi Drámai Színház által szervezett Csillagos november Kárpátalján elnevezésű országos fesztiválon a Forráspont című társadalmi szatírát mutatták be november 26-án. Min dolgoztok most?
– Egy új színdarab előkészülete zajlik a próbatermekben, a napokban tartottuk meg az olvasópróbáját Michael Frayn Függöny fel! című darabjának. A nagy sikerű bohózatot Katkó Ferenc, egykori társulati tagunk, a Békéscsabai Jókai Színház művésze rendezi. Az előadás nagyon impulzív, dinamikus játékot igényel, egy társulat életét mutatja be, vagyis színház a színházban. A színészeink erre a feladatra is kihívással tekintenek, nagyon várjuk, hogy elkezdődjön a próbafolyamat. 2022 tavaszáig szeretnénk bemutatni az előadást. Ezzel párhuzamosan felújítjuk a tizenöt éve bemutatott, Vidnyánszky Attila által rendezett Tóték című előadásunkat. Szerepcsere is történik: Ágika szerepét Orosz Melindától egy ifjú tehetség, a kárpátaljai születésű Polyák Anita veszi át, aki jelenleg a Kaposvári Színművészeti Egyetem hallgatója.
A darab leghamarabb december 18-án látható a budapesti Nemzeti Színház nagyszínpadán, aztán természetesen idehaza is műsorra tűzzük.
Elengedhetetlennek tartjuk, hogy a tizenöt-húsz évvel ezelőtt bemutatott előadások, amelyek méltán maradtak fent mostanáig, ne merüljenek itthon feledésbe. A bemutatójuk óta felnőtt egy generáció. Azt szeretnénk, ha ők is ismernék ezeket a nagyszerű darabokat.
– Lassan az év végéhez közeledünk: mire számíthatunk mi, kárpátaljai, beregszászi nézők az ünnepek alatt?
– Számos programmal készülünk, a már említett saját előadások mellett vendégprodukciókat is várunk. December ötödikén Szűcs Nelli, Tarpai Viktória és a Zsazsa bandája érkezik Beregszászba a Dobronyi rózsát Zsazsának című előadással. A nagy érdeklődésre való tekintettel Mikulás-este idén immár negyedszer látható idehaza a Fedák Sári életét bemutató koncertszerű produkció a Kárpátaljai KultúrKaraván keretében. December 20-21-én az Atya, fiú… című tantermi előadás érkezik Beregszászba, melyben Ivaskovics Viktor, ugyancsak beregszászi színész az egyik szereplő. A darab azt a kérdést fejtegeti, meddig terjed a szülői hatás, pontosabban meddig okolhatóak a szülők a gyerekek viselkedéséért, hol kezdődik saját felelősségük tetteinkért. A két nap alatt három alkalommal lépnek a közönség elé. A karácsony közeledtével igyekszünk meglepni nézőinket valami különlegességgel, de a terveinket még nagyban befolyásolhatja a járványhelyzet alakulása.
Legyen így, legyen meglepetés, hiszen azok mindig izgalmasak. Az viszont nem meglepetés, hogy a beregszászi színház, a színészek megannyiszor ott vannak a különböző versenyeken. Az elmúlt év folyamán a beregszászi teátrum részt vett az Ukrán Színházi Alkotók Egyesülete által szervezett IV. GRA országos színházi versenyfesztiválon, s produkciójuk, ezúttal a Joel Pommerat kortárs francia szerző műve alapján színre vitt Ez a gyerek című darab immár második alkalommal került be a legjobb tizenkét előadás közé. A válogatás utolsó fordulójára a pandémia miatt online formában kerülhet csak sor, a beregszásziak bemutatóját december másodikán 19.00 órától közvetítik a szervezők ukrán és angol felirattal. Az érdeklődők a színház Facebook-oldalán megtalálható eseményhez csatlakozva tudják követni az előadást. A GRA záróceremóniáját december negyedikén rendezik meg Kijevben, ahol természetesen a beregszászi színház is képviselteti magát.
