Nyelvész, műfordító, tankönyvíró, gyermekíró, főiskolai tanár (írói álneve Kincses István)
(Nagyrát, 1934. január 11.– 2020. október 21.)
Földműves családból származik. A általános iskolai tanulmányait Ráton kezdte el, majd a Husztról Munkácsra áthelyezett tanítóképzőben szerzett elemi iskolai tanító oklevelet 1953-ban. Az 1950-es években Huszton indult, majd Ungvárra áthelyezett tanárképző főiskola magyar szakán kezdte tanulmányait, ám a főiskolát megszüntették. Így az Ungvári Állami Egyetem orosz nyelv és irodalom szakán szerzett diplomát 1958-ban.
Az egyetem befejezését követően a Kárpáti Igaz Szó, majd a megyei rádió magyar szerkesztőségében dolgozott. Az Ungvári Állami Egyetemen 1963-ban megnyílt Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék oktatója volt 1994-ig, nyugdíjba vonulásáig. 1997-től a Beregszászon létrejött II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára, a Filológiai Tanszék vezetője lett.
Tudományos kutatómunkáját a magyar-ukrán nyelvi kontaktusok és a kárpátaljai magyar nyelvjárások kutatásának szentelte. 1974-ben védte meg kandidátusi disszertációját Az ungi magyar nyelvjárások ukrán jövevényszavai címmel (2007-ben a Nyíregyházi Főiskola jóvoltából nyomtatásban is megjelent). Ma szinte egyetlen magyar szakos tanár sincs Kárpátalján, akit ne Kótyuk István vezetett volna be a szintaxis rejtelmeibe.
Kótyuk István élete során több területen alkotott maradandót: kutatásai, műfordításai, lexikológiai, lexikográfiai munkássága, oktatói tevékenysége egyaránt kiemelkedő. Részt vett a Nyíregyházi Főiskolán az ukrán-magyar és magyar-ukrán szótár, illetve szótári adatbázis szerkesztésében, főszerkesztőként jegyzi a beregszászi főiskolán megjelent magyar-ukrán és ukrán-magyar iskolai szótárakat. Emellett műfordítóként igyekezett közelebb hozni egymáshoz a két szomszédos nép kultúráját: ukrán szépirodalmi alkotások fordítójaként is ismert. Több tucat általános és középiskolai magyarnyelv-tankönyv szerzője, felsőoktatási jegyzetek szerkesztője. Sokoldalúságát jelzi, hogy Kincses István néven gyermekverseket írt és publikált a helyi kiadványokban. Jelenleg Ungváron él.
Fontosabb elismerések, díjak: Dialektológiai kutatásait 1993-ban Csűry Bálint-díjjal ismerték el. 2004. január 13-án Ukrajna Oktatási és Kulturális Minisztériuma által adományozott Ukrajna Kiváló Oktatási Dolgozója Érdemérmet is átvehette. A Magyar Tudományos Akadémia Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottsága 2009-ben Arany János-életműdíjjal ismerte el tudományos és oktatói tevékenységét.
A 2016-ban a Kárpátaljai Magyar Akadémiai Tanács frissen alapított díját a kiemelkedő tudományos, illetve tudományszervezői munkásságért kategóriában a humán tudományok képviselői közül Kótyuk István nyelvész kapta meg, aki évtizedeken át magas színvonalon folytatott kutatói tevékenységet, kiemelkedő tankönyvszerzői munkásságot, továbbá az Ungvári Állami Egyetemen, majd a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán végzett felelősségteljes oktatómunkát.
Fontosabb művei:
Anyanyelvünk peremén. Nyelvészeti tanulmányok. Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 1993.,
Kótyuk István, Украинские заимствования в уҗанском венгерском говоре. Az ungi magyar nyelvjárás ukrán jövevényszavai. Szerkesztette és az előszót írta Zoltán András. Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 22. Kiadja a Nyíregyházi Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke. Nyíregyháza, 2007. 340 lap
Mondattani elemzések. Segédkönyv a magyar nyelvtan tanulmányozásához. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. Ungvár, PoliPrint, 2007. Tárolt változat: http://kmf.uz.ua/hun114/images/konyvek/Kotyuk_Istvan_Mondattani_elemzesek.pdf,
http://mek.oszk.hu/07800/07829/
Gyermekversek: Kincses István név alatt: Rongybaba. Gyermekversek. Illusztráció: Bergelyi. Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 1995.
Műfordítások:
Ivan Necsuj-Levickij: Mikola Dzserja (kisregény);
32 udmurt népdal (Izsevszk, 1983);
Leszja Ukrainka: Régi mese (1989),
Leszja Ukrajinka. Erdei rege. (Tündérjáték három felvonásban ukránul és magyarul). Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 1993.,
Arvo Valton: Kávéházi párbeszédek. Novellák, versek, miniatűrök / Arvo Valton ; [пер. з ест.: Kótyuk I., Balla L., Antonenkó M.]. - Ужгород : Бреза А. Е., 2014.
Fontosabb tankönyvek:
Magyar nyelvtan. A kárpátaljai magyar tannyelvű iskolák 4., 5., 7-8., 8-9. osztálya számára (a Ragyanszka Skola Kiadó több kiadása), Magyar helyesírási tanácsadó a középiskolák 4-10. osztálya számára (Ragyanszka Skola Kiadó, 1982), Kótyuk István (szerk.) Tanterv a magyar tannyelvű iskolák számára. 5–12. osztály. Bukrek. Csernyivci. 2005.
Magyar nyelv [Text] : tankönyv az általános oktatási rendszerű magyar tannyelvű középiskolák 6. osztálya számára / I. Kótyuk. - Csernyivci : Bukrek, 2006. - 251 old.: lap.
Magyar nyelv. Tankönyv az általános oktatási rendszerű magyar tannyelvű középiskolák 7.osztálya számára. Csernyivci “Bukrek”, 2007. Tárolt változata: http://kmksz.com.ua/regi/tankonyvek/7.osztaly/Magyar Nyelv (2007,KotyukIstvan).pdf
Magyar nyelv [Text] : tankönyv az általános oktatási rendszerű magyar tannyelvű középiskolák 8. osztálya számára / I. Kótyuk. - Csernyivci : Bukrek, 2008. - 256 old.: kép. - (A tizenkét osztályos iskola tankönyvei).
Irodalom, forrás:
Dupka György: Kárpátalja Magyar személyi és intézmény-adattára. [Kótyuk István], Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 1993. 83-84. old.,
Dupka György: Ukrajnai magyar szervezetek, intézmények, közéleti személyiségek adattára. [Kótyuk István]. Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége, Ungvár-Budapest, 2006. 66. old., Dupka György: A magyar irodalom Kárpátaljai Lexikona 1918- 2007 [Kótyuk István]. In: Ukrajnai Magyar Krónika.- 2007. január 17. 12. old.,
Elektronikus irodalom:
Kótyuk István, Украинские заимствования в уҗанском венгерском говоре. Az ungi magyar nyelvjárás ukrán jövevényszavai. Szerkesztette és az előszót írta Zoltán András. Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 22. Kiadja a Nyíregyházi Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke. Nyíregyháza, 2007. 340 lap
Bárányné Komári Erzsébet recenziója: In: Nyelvőr: http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1331/133111.pdf, P.
Lakatos Ilona. In: Magyar Nyelv: http://www.c3.hu/~magyarnyelv/10-2/plakatos_102.pdf, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola Filológiai Tanszéke. In: http://www.kmf.uz.ua/hun114/index.php/component/content/article/37-a-foiskola-egysegei/57-fililogia-magyar
Meszelt falakon túl. Születésnapi köszöntő kötet Kótyuk István tiszteletére. Szerkesztette: Beregszászi Anikó, Híres László Kornélia. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Filológiai Tanszék, Magyar Tanszéki Csoport Hodinka Antal Intézet, Beregszász, 2014. Tárolt változat: http://mek.oszk.hu/14500/14578/14578.pdf. Kótyuk István tanár úr 80 éves. In: (2014.01.11.) http://www.karpatalja.ma/karpatalja/oktatas/kotyuk-istvan-tanar-ur-80-eves
