Kárpáti Magyar Krónika XIX. (VI). évfolyam, 10. (168.) szám. 2015. május 9.

EZ LESZ 2015 MÁJUS FOLYAMÁN — Fontosabb események, rendezvények

2015. május 1. A „Napfényes ital” fesztivál és vásár első napja. Helyszín: Ungvár, Függetlenség part.

2015. május 1. Szakura Nemzetközi Petang Bajnokság, ukrajnai csapatok EB- és VB-selejtezője. Helyszín: Ungvár, Bozdos park. Kezdés: 9.00 óra.

2015. május 1. A „korlátok nélkül” rockegyüttes koncertje a „Napfényes ital” fesztiválon. Helyszín: Ungvár, Függetlenség part. Kezdés: 17.30 óra.

2015. május 1. Julija Plakszina, az ukrajnai 3. X-Factoron feltűnt énekesnő koncertje. Helyszín: Kontrabass night-club, Ungvár, Szobránci út 169 A. Kezdés: 21.00 óra.

2015. május 2. A „Napfényes ital” fesztivál és vásár második napja. Helyszín: Ungvár, Függetlenség part.

2015. május 2. II. Nemzetközi Bográcsfesztivál. Helyszín: Kaszonyi Sóstó Gyógyfürdő.

2015. május 2. A Kárpátok Eurorégió országainak XVI. Összukrajnai Vívóbajnoksága. Helyszín: Junyiszty sportcsarnok, Ungvár, Zankovecka u. 5A.

2015. május 2. „Barátság Kupa” 54. Nemzetközi Könnyűatlétikai Bajnokság. Helyszín: Ungvár, Avangard stadion. Kezdés: 12.00 óra.

2015. május 2. A Cantus kamarakórus és svájci előadók közös koncertje. Helyszín: Kárpátaljai Megyei Filharmónia, Ungvár, Színház tér 10. Kezdés: 17.00 óra.

2015. május 3. A „Napfényes ital” fesztivál és vásár harmadik napja. Helyszín: Ungvár, Függetlenség part.

2015. május 3. „Barátság Kupa” 54. Nemzetközi Könnyűatlétikai Bajnokság. Helyszín: Ungvár, Avangard stadion.

2015. május 3. „Permakultúra a Kárpátokban” gyakorlati szeminárium. Helyszín: Munkácsi járás, Beregszentmiklós, Telegdy-Rákóczi-kastély. Kezdés: 9.00 óra.

A permakultúra olyan mezőgazdasági termelő rendszerek tervezése, és működtetése, amelyek rendelkeznek a természetes ökoszisztémák változatosságával, stabilitásával és rugalmasságával. Az emberi közösségek és a természetes táj olyan integrációja, amely lakóinak biztosítani tudja az élelmet, energiát, lakást, egyéb anyagi és nem anyagi szükségleteit. A foglalkozás vezetője Bogdan Popov.

2015. május 3. A Kárpátok Eurorégió országainak XVI. Összukrajnai Vívóbajnoksága. Helyszín: Junyiszty sportcsarnok, Ungvár, Zankovecka u. 5A. kezdés: 9.00 óra.

2015. május 3. IV. Kárpátaljai Motochross Bajnokság. Helyszín: Ilosva, „Bereg-Loza” dűlő. Kezdés: 9.00 óra.

2015. május 3. II. Nemzetközi Bográcsfesztivál. Helyszín: Kaszonyi Sóstó Gyógyfürdő. Kezdés: 10.00 óra.

2015. május 3. Olekszandr Olesz „Kakaska és Cicamica” című előadás. Helyszín: Bavka Megyei Bábszínház, Ungvár, Színház tér 8. Kezdés: 10.00 és 12.00 óra.

2015. május 3. A „Hucul tarisznya” folkegyüttes koncertje. Helyszín: Boksay József Megyei Szépművészeti Múzeum, Ungvár, Vármegye tér 3. Kezdés: 15.00 óra.

2015. május 3. A filharmónia esztrád-fúvós együttesének koncertje. Helyszín: Kárpátaljai Megyei Filharmónia, Ungvár, Színház tér 10. Kezdés: 16.00 óra.

2015. május 3. Brandon Thomas: Charley nénje. Zenés komédia két felvonásban. Helyszín: Kárpátaljai Megyei Ukrán Zenés-Drámai Színház, Ungvár, L. Tolsztoj u. 12. Kezdés: 17.00 óra.

2015. május 3. Az “Atomic Simao” együttes koncertje. Helyszín: Ilko Galéria, Ungvár, Kassai u. 28.

2015. május 3. A Gambardellas olasz együttes koncertje. Helyszín: Munkács, BarryBarr's Irish Pub & Bar. Kezdés: 19.00 óra.

2015. május 3. Anyák-napi ünnepség a téglási kultúrházban. Fellépnek a Téglási Magyar Hagyományőrző Társaság csoportjai, a Nagykaposi Fabotó Citerazenekar és a Csipkés együttes. A koncert után a táncházat tart a Csipkés Együttes. Kezdés: 14.30 óra.

2015. május 3. Szívhangok. Anyák-napi zenés-irodalmi est a tiszaújhelyi könyvtárban. Vendég-előadók: Siklós Endre, a budaörsi „Művészet a Nemzetért” Alapítvány elnöke, Soós Lívia (Credo együttes), Boldog Ferenc, Csala Richárd és Csala Róbert. Kezdés:
2015. május 3. Fotótúra a Borzsa-völgyi kisvasúton. Az utazás a Nagyszőlős–Komlós (Hmelynik)–Nagyszőlős vasútvonalon zajlik. A járatok közép-európai idő szerint 7.05, valamint 12.00 órakor indulnak a nagyszőlősi vasútállomásról és 13.20, illetve 16.00 órakor indulnak vissza a komlósi állomásról.

2015. május 3. A tiszapéterfalvai Homoki Gábor festőművész egyéni kiállítása Nagyszőlősöna központi galériában.

2015. május 6. Kosztyó Gyula (Pázmány Péter Katolikus Egyetem) és Suslik Ádám (Károli Gáspár Református Egyetem) doktoranduszok előadása az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Tannyelvű Humán- és Természettudományi Karán. Helyszín: Ungvár, Universiteska u. 14. Kezdés: 11.00 óra.

2015. május 5. Az ördög három aranyhajszála - színházi előadás. Helyszín: Beregszász, Kárpátaljai Megyei, Magyar Drámai Színház. Kezdés: 12.00 óra.

2015. május 5. Danil Denisz koncert. Helyszín: Munkácsi járás, a beregszentmiklósi Telegdy-Rákóczi kastély. Kezdés: 17.30 óra.

2015. május 7. A megyei filharmónia kamaraegyüttesének koncertje. Művészeti vezető: Vladiszlav Juros, Ukrajna érdemes művésze. Szólisták: Tetyana Pavlicsuk (zongora), Kirill Sarapov (hegedű), Denisz Szeverin (cselló). Helyszín: Kárpátaljai Megyei Filharmónia, Ungvár, Színház tér 10. Kezdés: 17.30 óra.

2015. május 8. „Májusi Ungvár” kárpátaljai festők megyei szeminárium-plenerje. A művészek 11.00–14.30 óra között Ungvár történelmi belvárosában alkotnak.

2015. május 9. GISz-esek, főiskolások és egyetemisták tavaszi hétvégéje. Helyszín: Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum.

2015. május 9. Irodalmi lapok szerkesztőségeinek találkozója a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet szervezésében. Helyszín: Európa-Magyar Ház, Beregszász, Széchenyi u. 59. B. Kezdés: 13.00 óra.

2015. május 9. A Gödöllői Szimfonikus Zenekar jótékonysági koncertje a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. Helyszín: a főiskola Esztergom terme, Beregszász, Kossuth tér 6. Kezdés: 17.00 óra.

A Pro Cultura Subcarpathica szervezésében megvalósuló esemény bevételét Popovics Denisz kezelésére fordítják. A koncerten Vivaldi, Bach, Britten és Bartók klasszikusai csendülnek fel. Az adományokat a helyszínen kitett adományládákba lehet elhelyezni.

2015. május 10. Olekszandr Gavros „Ivan Szila cirkusza” – kárpátaljai musical Ivan Firczak (Kroton) emlékére. Helyszín: Barva Megyei Bábszínház, Ungvár, Színház tér 8. Kezdés: 10.00 és 12.00 óra.

2015. május 10. A Magyar Melódiák kamaraegyüttes koncertje (művészeti vezető Stefkó Antal). Helyszín: Kárpátaljai megyei Filharmónia, Ungvár, Színház tér 10. Kezdés: 16.00 óra.

2015. május 11. Kerékpárbajnokság gyerekek számára. Helyszín: Ungvár, Bozdos park. Kezdés: 12.00 óra.

2015. május 12. Terepszemlével egybekötött munkaülést tart a Szolyvai Emlékparkbizottság a sztálinizmus áldozatainak emlékparkjában.

2015. május 14. Koszorú – Zenés Irodalmi Műsor. Helyszín: Beregszász, Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház. Kezdés: 12.00 óra.

2015. május 16. I. Kárpátaljai Magyar Katolikus Családi Nap a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség szervezésében. Helyszín: Pásztor Ferenc Közösségi Ház, Beregszász, Bethlen u. 3. Kezdés: 9.00 óra.

A rendezvény célja katolikus magyar öntudatban megtartani a kárpátaljai családokat, egy magyarságmegtartó családhálózat létrehozásával.

A programból: A felnőtteket előadásokkal, kiscsoportos beszélgetésekkel, Házaspárok útjával várják. A nap vendége a budapesti házaspár – Csanády Márta és Mihály lesz, akik hosszú évek óta házas hétvégék előadói. Ezalatt a gyermekeket és a fiatalokat kézműves foglalkozásokkal, bábszínházzal, kincskeresővel, focibajnoksággal, zumbával, toronytúrával, ugrálóvárral, koncertekkel szórakoztatják.

A nap zárásaként Kis-Rigó László szeged-csanádi püspök celebrál szentmisét. A nap folyamán gyónási lehetőséget biztosítanak.

A rendezvényre közös buszokat indítanak az Ungvár-Csap-Munkács-Beregszász és Técső-Huszt-Nagyszőlős-Újlak-Beregszász útvonalakon.

2015. május 17. Volodimir Orlov „Az aranycsirke” című bábjátéka. Helyszín: Bavka Megyei Bábszínház, Ungvár, Színház tér 8. Kezdés: 10.00 és 12.00 óra.

2015. május 17. Szabadtéri szentmise a görög katolikus egyháznak az illegalitásból való kilépése 25. évfordulója alkalmából a Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerülete hívei számára. Helyszín: Beregszász, Puskin tér.

2015. május 17. Üvegcipő - színházi előadás. Helyszín: Beregszász, Kárpátaljai Megyei, Magyar Drámai Színház. Kezdés:18.00 óra.

2015. május 19–23. Ungvári Magyar Diáknapok a Kárpátaljai Magyar Diákok és Fiatal Kutatók Szövetsége szervezésében.

A programból:

Május 19.

Műveltségi vetélkedő. Helyszín: Váralja kávézó, Ungvár, Olbracht u. 3. Kezdés: 16.00 óra.
Táncház. Helyszín: Váralja kávézó, Ungvár, Olbracht u. 3. Kezdés: 19.00 óra.

Május 20.

Evezőverseny az Ungon. Kezdés: 15.00 óra.
Szabadtéri filmvetítés: Kezdés: 21.00 óra.

Május 21.

Labdarúgó kupadöntő. Helyszín: a 4. sz. kollégium futballpályája (Universitetska u. 10.). Kezdés: 10.00 óra.

Aerobic bemutató, civil sátrak, bográcsfőző verseny, ügyességi csapatvetélkedők, fitness bemutató, edzőtermi bemutatók, raklapfestő verseny, zumba bemutató, koncertek; stand up comedy. Helyszín: a 4. sz. kollégium futballpályája (Universitetska u. 10.). Kezdés: 14.00 óra.

Május 23.

II. Scientia Denique Tudományos Diákkonferencia (XI. KMDFKSZ TDK). Helyszín: Magyar Tannyelvű Humán- és Természettudományi Kar (Ungvár, Universitetska u. 14.).

2015. május 21. A "Brutto" együttes koncertje. Helyszín: Ungvár, Phantom Klub. Kezdés: 18.00 óra.

2015. május 21. Tina Karol koncert. Helyszín: Kárpátaljai Megyei Ukrán Zenés-Drámai Színház, Ungvár, L. Tolsztoj u. 12. Kezdés: 18.00 óra.

2015. május 23–24. Középkori Kultúra Nemzetközi Fesztiválja a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal ifjúsági és sport főosztálya támogatásával és szervezésében. Helyszín: Munkácsi járás, Beregszentmiklós, Telegdy-Rákóczi kastély. Kezdés: 11.00 óra.

A programban: lovagi torna, középkori vásár, élőképek, középkori zene és tánc, fireshow.

A programban fellép: F.R.A.M. (Kijev), Sharmrock (Kijev), Kings and Beggars (Lemberg), Ground Folk (Lemberg), Irish Beggars (Lemberg).

Ingyenes belépő: a terrorelhárító hadműveletek résztvevői, illetve azok hozzátartozói, I. és II. kategóriájú rokkantak és 7 évesnél fiatalabb gyerekek részére.

Belépők: felnőtteknek (2 napra) május 1-ig 80 hrivnya, utána 100 hrivnya; 7–15 éves gyerekeknek (2 napra) a fesztiválig 30 hrivnya. Napijegyek a fesztiválkor: felnőtteknek 80 hrivnya, gyerekeknek 30 hrivnya.

2015. május 24. H. C. Andersen: A rendíthetetlen ólomkatona. Mesejáték. Helyszín: Bavka Megyei Bábszínház, Ungvár, Színház tér 8. Kezdés: 10.00 és 12.00 óra.

2015. május 30. Street Workout verseny. Helyszín: rahói járási Nagybocskó. Kezdés: 11.00 óra.

2015. május 31. Nyina Gernet-Tetyana Gurevics: „Hogyan mentették meg a süni és a gyerekek a kislibát”. Helyszín: Bavka Megyei Bábszínház, Ungvár, Színház tér 8. Kezdés: 10.00 és 12.00 óra.

2015 május folyamán: Író-olvasó találkozók, képzőművészeti tárlatok.

VENDÉGSÉGBEN

2015. május 14-17. A 13. Anyanyelvi Konferencia Nagyváradon, ahol mások mellet Dupka György „Kárpátalja: kisebbségi magyar nyelv és kultúra helyzete” címmel tart előadást.

2015. május 26. A Magyar Írók Szövetségének közgyűlése.

PROGRAMAJÁNLÓ, KIÁLLÍTÁSOK, ELŐADÁSOK

Állandó kiállítások:

• Koczka Antal festőművész emlék- és múzeumháza. Ungvár, Vinnyicsna út 20. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.00–16.00 óra között, Tel: (03122) 3-06-91. A kiállítás tárgyai: festmények, dokumentumok, levelek.

• „Uzshorod” Galéria. Ungvár, Szvoboda sugárút 7/26. Nyitva tartás: kedd – vasárnap (hétfő szabadnap) 10.00–17.00 óra között, Tel: (0312) 61-25-49. A galéria állandó kiállításokat szervez ukrajnai és a szomszédos országok művészeinek alkotásaiból.

• Manajló Tivadar festőművész emlék- és múzeumháza. Ungvár, Drugeth út 74. Nyitva tartás: kedd-szombat 8.00–16.00 óra között, Tel: (03122) 3-25-95. A festményeken kívül dokumentumok, kéziratok és levelek fénymásolatai is helyet kaptak a kiállításon.

• Kárpátaljai Népi Építészeti Múzeum. Ungvár, Káptalan u. 33 a. Nyitva tartás: hétfő-vasárnap (kedd szabadnap) 8.00–15.30 óra között Tel: (03122) 3-73-92.

• Kárpátaljai Honismereti Múzeum. Ungvár, Káptalan u. 33. Nyitva tartás: hétfő-vasárnap (kedd szabadnap) 08.00–15.30 óra között. Tel: (03122) 3-44-42

A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet Munkácsy Mihály kiállítótermében:

Az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar karán az alábbi alkotók kiállítása tekinthető meg:

• Molnár Zsolt Magyarlakta települések címerei és pecsétjei.

• Kocsis Csaba (Berettyóújfalu) fotóművész Szabad-e sírni c. fotógrafikai kiállítása.

• Lőrincz István (Ungvár) III. Kárpátaljai kaleidoszkóp című fotókiállítása.

A Péterfalvai Képtárban megtekinthetők a Munkácsy Mihály Alkotótábor tagjainak munkái, amelyek a képtár állományát gyarapítják: Asztalos Éva (Ungvár), Bálint Lívia (Nagydobrony), Bartosh József, Bartosh Tatjana (Beregszentmiklós), Bilák Marina (Rahó), Fuchs Andrea (Ungvár), Darabán János (Rahó), Homoki Gábor (Péterfalva), Kalitics Erika (Munkács), Kutasi Xénia (Bene), Klisza János (Ungvár), Klisza Krisztina (Ungvár), Lőrincz István, Lőrincz Katalin (Ungvár), Matl Péter, Matl Szilárd (Munkács), Nigriny Edit (Ungvár), Prófusz Marianna (Beregszász), Réti János (Ungvár), Soltész Péter (Ungvár).

Horváth Anna szobrász- és keramikusművész életét és munkásságát bemutató kiállítás tekinthető meg a Beregszászi 6. Sz. Általános Iskolában.

• Kárpátalja kortárs képzőművészeinek, népművészeinek, fotóművészeinek állandó kiállítása a Péterfalvai Képtárban (Péterfalva, György Endre kastély). Tárlatvezető: Borbély Beáta igazgató. A képtár eddig közel kétszáz képzőművészeti alkotással gyarapodott, a kárpátaljai jeles alkotók válogatott munkáiból állandó kiállítás nyílt: Balla Pál, Habda László, Herc Jurij, Harangozó Miklós, Kassai Antal, Kontratovics Ernő, Kosztrub Georgij, Medveczkyné Luták Edit, Medveczky Miklós, Mikita Volodimir, Mitrik Mihajló, Prihogyko Vjacseszláv, Sütő János, Szkakandij Vaszil, Szaller Olekszandr, Zvenigorodszkij Vitalij és mások, akiknek alkotásaival a tárlat reprezentálja Kárpátalja korábbi évtizedeinek festészetét. (Ungvár), Soltész Gabriella (Ungvár), Picur Zoltán, Szajkó Tibor (Beregszász).

• Munkácsy Mihály Alkotótábor tagjainak állandó kiállítása a Péterfalvai Képtárban.

• Az ugocsai népművészek alkotásainak, Tiszahát népének életvitelével kapcsolatos tárgyak állandó kiállítása a Tiszaháti Tájmúzeumban (Fogarasy-kúria, Tiszabökény-Farkasfalva).

• Garanyi József és Horváth Anna valamint más beregvidéki képzőművész állandó emlékkiállítása a Beregvidéki Múzeumban.

• Bartosh Tatjana, Bartosh József és más kárpátaljai kortárs alkotók kiállítása a beregszentmiklósi várkastélyban.

• Soltész Péter kiállítása az ungvári Váralatti Múzeum-kávézóban.

• Homoki Gábor kiállítása a nagyszőlősi központi gallériában.

HASZNOS KULTURÁLIS, IRODALMI, MŰVÉSZETI, TUDOMÁNYOS INFORMÁCIÓK

• Kovács Vilmos Irodalmi Társaság: http://kvit.hu/

• Kárpátaljai Tudományos Adatbank: http://karpataljaiadatbank.net/

• II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola: http://www.kmf.uz.ua/

• Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Tannyelvű Humán- és Természettudományi Kar: http://www.magyarkar-une.org/

KÖNYVESPOLC: MEGJELENT

• Dr. Tóth Mihály-Dr. Csernicskó István: Tudományos-gyakorlati kommentár Ukrajnának az állami nyelvpolitika alapjairól szóló Törvényhez. Kárpátaljai Magyar Könyvek 234. ISBN 978-963-9814-65-3, ISSN 1022-0283, Készült a Bethlen Gábor Alap (BGA) támogatásával. Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 2014. Tárolt, Letölthető változat:
• http://www.kmmi.org.ua/books?menu_id=9&submenu_id=26&book_id=467 http://mek.oszk.hu/13500/13589/

• Pomogáts Béla: A lélek térképe. Kárpátalja szellemi életével kapcsolatos tanulmányok, előadások. Kárpátaljai Magyar Könyvek 233. ISBN 978-963-9814-68-4, ISSN 1022-0283, Készült a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával (NKA). Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 2014.
Letölthető változat:
• http://www.kmmi.org.ua/books?menu_id=9&submenu_id=26&book_id=468 http://mek.oszk.hu/13500/13588/index.phtml

• Tárczy Andor, Úgy szépen. Versek. Illusztrációk: Réti János: Kárpátaljai Magyar Könyvek 235. ISBN 978-963-9814-67-7, ISSN 1022-0283, Készült a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával (NKA). Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 2014.
Tárolt, letölthető változat:
• http://kmmi.org.ua/books?menu_id=9&submenu_id=26&book_id=477 http://mek.oszk.hu/13800/13828/

• „Uram… segíts haza minket…!” Versek, imák, levelek, naplórészletek a sztálini lágerekből (1944-1959) a „malenkij robot” 70. évfordulójára. Összeállította, a jegyzeteket és az utószót írta: Dupka György. Kárpátaljai Magyar Könyvek 236. ISBN 978-963-9814-66-0, ISSN 1022-0283, Készült a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával (NKA). Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 2014.
Tárolt, letölthető változat:
• http://kmmi.org.ua/books?menu_id=9&submenu_id=26&book_id=474
• http://mek.oszk.hu/13800/13830/13830.pdf

• Zsidósors Kárpátalján: a deportálástól az internálásig. Magyar holokauszt emlékév 2014 Kárpátalján. A kárpátaljai zsidóság gettóbazárásának és deportálásának 70. évfordulója kapcsán tartott beregszászi emlékkonferencia anyagai (2014. április 24.) Szerkesztette: Dupka György, Zubánics László. Kárpátaljai Magyar Könyvek 239. ISBN 978-963-9814-71-4, ISSN 1022-0283, Készült a Miniszterelnökség támogatásával. Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 2014.
Tárolt, letölthető változat:
• http://kmmi.org.ua/books?menu_id=9&submenu_id=26&book_id=481 http://mek.oszk.hu/13900/13963/index.phtml

• Dupka György: Halottaink-1944-1959. A kárpátaljai szovjet népirtás eddig ismert áldozatainak névsora. Kárpátaljai Magyar Könyvek 237. ISBN 978-963-9814-64-6, ISSN 1022-0283, Készült a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával (NKA). Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 2014.
Tárolt, letölthető változat:
http://kmmi.org.ua/books?menu_id=9&submenu_id=26&book_id=482
http://mek.oszk.hu/13800/13830/index.phtml

• Az Együtt című folyóirat 2015/1. száma: http://www.kmmi.org.ua/adattar?menu_id=9,
• Az Együtt című folyóirat 2015/2. száma: http://www.kmmi.org.ua/books?menu_id=9&submenu_id=27&booktype_id=2

(Forrás: KMMI, MÉKK, Facebook, www.karpatalja.ma, www.karpatinfo.net, www.karpataljaturizmus.info, www.zakarpattya.net.ua)

Szerkeszti a szerkesztőbizottság:

Zubánics László (elnök), Dupka György, Szemere Judit, Lőrincz P. Gabriella, Fuchs Andrea.
Megjelenik: havonta két alkalommal.
Az elektronikus újság irodalmi, művészeti híreket, információkat tartalmaz.
A levelezési lista nyilvános, ahhoz bárki csatlakozhat
Archívum: http://kmmi.org.ua/books?menu_id=9&submenu_id=30&booktype_id=5

• Kárpáti Magyar Krónika